Eli Smith

Eli Smith (1801–1857) va ser un missioner i erudit protestant estatunidenc nascut a Northford (Connecticut). Es va graduar a Yale en 1821 i al Seminari Teològic d'Andover en 1826. Va treballar a Malta fins a 1829, després en companyia de H. G. O. Dwight va viatjar a través d'Armènia i Geòrgia a Pèrsia. Van publicar les seves observacions, Missionary Researches in Armenia en 1833 en dos volums. Eli Smith es va establir a Beirut en 1833. Junt amb Edward Robinson va fer dos viatges a la Terra Santa en 1838 i 1852, actuant com a intèrpret per a Robinson en la seva recerca d'identificar i registrar noms de llocs bíblics a Palestina. És conegut per portar la primera impremta amb tipus àrabs a Síria.^[1] Va continuar realitzant la tasca que considerava que era el treball de la seva vida: la traducció de la Bíblia a l'àrab. Encara que va morir abans de completar la tasca, el treball va ser completat per C. V. Van Dyck de la Missió Siriana i publicat de 1860 a 1865.

Eli Smith

Biografia
Naixement	13 setembre 1801 Northford (Connecticut) (en)
Mort	11 gener 1857 (55 anys) Beirut (Líban)
Formació	Yale College
Activitat
Camp de treball	Missionary work (en) , activitat traductora i translation into Arabic language (en)
Ocupació	missioner, traductor de la Bíblia, traductor
Obra
Localització dels arxius	Burke Library at Union Theological Seminary (en)
Família
Cònjuge	Sarah Lanman Smith

La seva esposa fou Hetty Butler Smith, també missionera. La seva filla Mary Elizabeth Smith va ser educada en els Seminaris Femenins de Hartford (Connecticut) i Ipswich (Massachusetts) i va ensenyar al Seminari Femení a Mt. Auburn, Cincinnati. Va ser inclosa al Women's Who's Who of America de John William Leonard, de 1914-1915.