Ġayn
La ġayn (en àrab غين ['ɣajn] (ḡayn)) és la dinovena lletra de l'alfabet àrab (vint-i-setena o vint-i-vuitena, amb un valor numèric de 1000, en l'ordre abjadí). És una lletra lunar.
 Ġayn | ||||
|---|---|---|---|---|
La ḡayn en la seva forma aïllada  | ||||
| Caràcter | ﻍ (forma aïllada) ﻏ (forma inicial) ﻐ (forma medial) ﻎ (forma final) | |||
| Tipus | lletra àrab | |||
| Part de | alfabet àrab, alfabet persa, alfabet urdú i alfabet paixtu | |||
| Basat en | ʿAyn | |||
| ||||
|
Història
modificaPrové, per via dels alfabets nabateu i arameu,[1] de la ʿayin fenícia.
Ús
modificaRepresenta el so consonàntic velar fricatiu /ɣ/.
Escriptura
modifica| Aïllada | Final | Medial | Inicial |
| غ | ـغ | ـغـ | غـ |
La ġayn es lliga a la següent lletra de la paraula. També ho fa amb la precedent, sempre que aquesta no sigui àlif, dāl, ḏāl, rā, zāy o wāw, que mai no es lliguen a la lletra posterior.
Representació, transcripció i transliteració
modificaA la Viquipèdia existeix una proposta de directriu, vegeu-la per a les diferents maneres de transcriure i transliterar ġayn. Al SATTS, ġayn es transcriu com a G, GH o Ġ. En l'alfabet de xat àrab, s'usa GH o 3'. A la representació Unicode, ġayn ocupa el punt U+063A amb el nom ARABIC LETTER GHAIN. A la codificació ISO 8859-6, el punt 0xda.
Com a entitat HTML, es codifica com a غ
Variants
modificaTot i formar part de l'alfabet àrab bàsic, es pot considerar una variant de la ʿayn, per ser una de les sis lletres que es van afegir a part de les vint-i-dues heretades de l'alfabet fenici. En l'alfabet jawi existeix un símbol com la ġayn amb tres punts a sobre, ڠ, per a representar la nasal velar /ŋ/.
En xiao'erjing el mateix símbol, usat només en manlleus de l'àrab, pot representar diferents sons segons la llengua que transcrigui.
Vegeu també
modificaReferències
modifica- ↑ (castellà) Genealogia dels alfabets al web de la Promotora Española de Lingüística