Ucraïnització

La ucraïnització (en ucraïnès: українізація) és la política per afavorir i incrementar la utilització de l'Idioma ucraïnès, així com promoure altres elements de la cultura ucraïnesa, en diverses esferes de la vida pública com l'educació, publicacions, govern i religió.^[1] El terme és usat en contraposició amb el de russificació, que es refereix a la implementació del conjunt de mesures polítiques soviètiques, dutes a terme en la dècada de 1920, encaminades a reforçar el poder soviètic al territori de la Ucraïna soviètica i a les regions del sud de la RSFS de Rússia i que inclouen processos de foment de la cultura i l'idioma rus. Per això el terme ucraïnització habitualment té una connotació de resposta per pal·liar les conseqüències d'assimilació russa prèvia, tot i que en alguns casos respon a la polonització i romanització en algunes de les regions de l'oest d'Ucraïna.

• El despertar de les nacions: La ruptura de la Unió. Autor Alfons Cucó i Giner, Alfons Cucó; Publicat el 1999; Publ. Universitat de València; ISBN 84-370-3938-X
• Volodymyr Kubiyovych; Zenon Kuzelia, Енциклопедія українознавства (Enciclopèdia d'Estudis Ucraïnesos), 3-volumeness, Kíev, 1994, ISBN 5-7702-0554-7
• George O. Liber, Política de les Nacionalitats Soviètiques, creixement urbà i canvi d'identitat en l'RSS d'Ucraïna el 1923-1928 (Soviet nationality policy, urban growth, and identity change in the Ukrainian SSR 1923-1934), Cambridge: CUP, 1992, ISBN 0-521-41391-5
• George O. Liber, NATIONAL IDENTITY FORMATION, NATIONALISM AND NATIONALIST TIDES IN THE SOVIET UNION (en pdf).
• James I. Mace, Comunisme i el Dilema de l'Alliberament Nacional. Nacional-Comunisme en la Ucraïna Soviètica 1918-1923 (Communism and the Dilemmas of National Liberation. National Communism in Soviet Ukraine 1918-1923), Cambridge, Mass.: HURI Harvard, 1983, ISBN 0-916458-09-1
• Terry Martin, L'Imperi Afirmatiu de l'Acció. Nacions i Nacionalisme en la Unió Sovética, 1923=1939 (The Affirmative Action Empire. Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939), Ithaca i Londres: Cornell University Press, 2001, ISBN 0-8014-8677-7
• Tesi del Comitè Central del PC (bolxevic? d'Ucraïna (Тези ЦК КП(б)У про підсумки українізації?. Publicat pel TsK KPZU (ЦК КПЗУ?. 1926;
• RSS d'Ucraïna. Comisariado Popular d'Educació. Disposicions del Soviét d'Ucraïna Decrets, instruccions i materials. (УССР — Нар. Комісаріят Освіти. Українізація радянських установ (декрети, інструкції і матеріяли)). Járkov 1926 — 27;
• A. Jviliya (Хвиля А.) La qüestió nacional a Ucraïna (Национальный вопрос на Украине). Járkov, 1926;
• V. Zatonsky (Затонський В.) Problema nacional a Ucraïna (Національна проблема на Україні). Járkov, 1926;
• Disposicions d'Ucranianització (Українізація ВУЗ-ів), Publicació "Camins educatius" (Шлях Освіти) gener 1926;
• V. Zatonsky (Затонський В.) Materials per a la construcció nacional d'Ucraïna (Матеріяли до укр. нац. питання), publicacions de "Gran Ucraïna" (Більшовик України), juny de 1927;
• L. Kaganovich (Каганович Л.) Ucranianización del partit i lluita contra la resistència. (Українізація партії і боротьба з ухилами), converses en el VUTsVK (Вісті ВУЦВК) del 27. 9. 1927;
• O. Shumsky (Шумський О.) Lluita ideolçogica en el procés cultural ucraïnès (Ідеологічна боротьба в укр. культ. процесі), publicacions de "Gran Ucraïna" (Більшовик України), de 2 d'octubre de 1927;
• Mykola Skrypnyk (Скрипн-ик М.) Afirmacions i lingúismo (Ст. і промови), títols І, II, IV i V d'octubre de 1929 a 1931; Futur de la Ucraïna Soviètica (Будівництво Радянської України. Зб.) tom І (per a una política popular leninista)(За ленінську нац. політику) tom II (Futur del Govern i la Cultural(Госп. та культ. будівництво). novembre de 1929;
• S. Dimanshtein (Диманштейн С). Lluita ideològica en la qüestió nacional (Идеологическая борьба в национальном вопросе). publicacions Revolució i Nacionalisme (Революция и Национальности), març de 1930;
• S. Kosior (Косіор С.) Per a una política lininista nacional (За ленінську нац. політику.) novembre de 1930;
• XI Congrés del PC d'Ucraïna (XI З'їзд КП(б)У), Educació Estenográfica (стенографічний звіт.) novembre de 1930;
• I. Girchak (Гірчак Є.) Бойові проблеми нац. культури, ж. Більшовик України, 5 de novembre 1931;
• A. Jvilia (Хвиля А.) Пролетаріят і практичне розгортання культ.-нац. будівництва, ж. Більшовик України, 13 i 14 de novembre de 1931;
• Нац. питання. Хрестоматія з методичними вказівками. Упорядник Б. Борев. novembre de 1931;
• I. Majstrenko. Borotbism0. Un capçitulo de la Història del Comunisme Ucraïnès, 1954;
• Культ. будівництво в Укр. РСР. К. 1959;
• I. Borys. El Partit Comunista rus i la Sovietización d'Ucraïna. (The Russian Communist Party and the Sovietization of Ukraine). Estocolm, 1960;
• Iván Mijailovich Dziuba (Дзюба І.) «Українізація та її розгром», в кн. «Інтернаціоналізм чи русифікація?» Múnic, 1968;
• I. Konshelivets (Кошелівець І.) Mikola Skrypnyk (Микола Скрипник). Múnic 1972;
• Скрипник М. Ст. і промови з нац. питання. Мюнхен 1974;
• V. Grushko (Гришко В.) Укр. націонал-комунізм на іст. пробі доби українізації (1923 — 33). ж. Сучасність, desembre de 1978.
• Elena Borisioinok (Борисёнок Елена), fençomeno de la ucranianización soviètica. 1920-1930 (Феномен советской украинизации. 1920—1930-е годы), Moscçu 2006, adreça Europa (из-во Европа)
• V. Akeseev (В. Алексеев), зам.пред. Комитета Верховной Рады по вопросам свободы слова и информации. Русофобия как основной фактор деградации Украины
• V Moscalenko (В. Москаленко). Com es ucrainizo la zona de Jersón (Как украинизировали Херсонщину)

• Polonització

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Ucraïnització

• Первоисточники по истории Украины
• Traducció en anglès.
• Constitució d'Ucraïna.
• Ukrainian language - the third official? - Ukrayinska Pravda, 28 novembre 2005