Sheng Keyi

Sheng Keyi

Nom original	(zh) 盛可以
Biografia
Naixement	4 juliol 1973 (51 anys) Yiyang (RP Xina)
Activitat
Camp de treball	Literatura xinesa i activitat literària
Ocupació	novel·lista, escriptora
Activitat	2002 -

Sheng Keyi (xinès simplificat: 盛可以) (Lanxi 1973 -) és una escriptora xinesa. Pertany a la generació d'escriptors anomenada "generació dels 80".

Sheng Keyi va néixer l'any 1973 a Lanxi, districte de Yiyang a la província de Hunan (Xina). La seva infància al poble, la va descriure en un article publicat el 2 de desembre de 2011 al New York Times amb el títol "A River's Gift" que comença amb aquesta confessió: “Quan era més jove em feia vergonya admetre que venia d’un poble remot, però tampoc no tenia el coratge de presumir de ser de la ciutat; de manera que normalment només deia que era un suburbà. Però ara he de confessar la veritat: vaig néixer en un poble aïllat".^[1]

Ha viscut durant un temps a Shenyang, província de Guangdong i sovint va ser considerada com a membre del grup de "dones escriptores de Guangdong".^[2] Actualment viu a Pequín.

Sheng va començar a escriure a temps complet el 2001. La seva primera novel·la va ser, de fet, la que es podria traduir com "Emulsió d'aigua i llet" (水 乳), publicada originalment al número de tardor / hivern de la revista literària Shouhuo. El tema és representatiu dels primers escrits de Sheng : és la història d’una dona dividida entre la seva vida matrimonial i una aventura externa, però que acaba conciliant els dos, tal com vol indicar el títol.^[1]

Segons alguns crítics Sheng forma part d'un grup de les noves generacions d’escriptors que tracten principalment de la Xina moderna (a diferència dels temes rurals), però no mostra cap de la immaduresa o ingenuïtat que sovint pateix alguns escriptors més joves de la Xina. Tendeix a començar amb personatges i temes femenins, però experimenta estils i veus, i les seves obres cobreixen un ampli territori emocional i social.^[2]

L'experiència a la ciutat, la va descriure a la seva primera novel·la,北 妹 "Noies del Nord", publicada el 2004. Aquestes "noies del nord" són totes les noies que com ella que van participar en el boom econòmic de principis dels anys noranta, i l'enorme trastorn social que en va resultar, amb un procés accelerat d’urbanització.^[1]

Sheng Keyi va dir que està influïda més per les seves lectures que per les seves experiències personals. En la seva obra es pot percebre la influència directa de les novel·les al·legòriques de George Orwell i de l’absurd món de Cortazar, així com una analogia amb "La primavera dels préssecs en flor" (桃花源 记) de Tao Yuanming.^[1] De vegades, la seva visió sembla tan moderna com George Saunders i Margaret Atwood, i Aldous Huxley, i de tant en tant les imatges de la seva obra semblen saltar de les imaginacions de Salvador Dalí i Pieter Breughel el Vell. ^[3]

Actualment forma part d’una generació de literats de Pequín nascuts als anys setanta i que desafien les versions oficials dels fets històrics a través de la ficció al·legòrica.^[4] Sheng Keyi fa gairebé vint anys que escriu llibres que descobreixen el teló sobre una àmplia gamma de temes tabús a la Xina.

Les seves obres han estat traduïdes entre altres a l'anglès, el francès, l'espanyol, l'alemany, el japonès el rus i el txec.

Ha guanyat diversos prestigiosos premis nacionals, inclosos el Premi al Nou Talent més prometedor, el Premi al Nou Talent de Guangdong, el Premi a les Noves Obres i el Premi de Literatura Lu Xun.^[5] També ha rebut el Premi Yu Dafu

• Northern Girls, (Bei Mei 北妹)
• Wild Fruit, (Yeman Shengzhang 野蛮生长)
• The Metaphor Detox Center (锦灰) prohibida a la Xina, publicada a Taipei
• The Womb (子宫)
• Paradise (福地)
• Death Fugue (Siwang Fuge 死亡赋格)
• Maid's Notes (女佣手记)