Nádleehi

Nádleehi (un «home efeminat» o «persona de cos masculí amb naturalesa femenina»)^[1][2] és un rol social i, de vegades, cerimonial a la cultura Dineh (navaho).^[3] Tanmateix, el rol de gènere nádleehi també és fluid i no es pot descriure simplement en termes de binaris de gènere rígids.^[2] Algunes persones Dineh reconeixen quatre llocs generals en l'espectre de gènere: «dona femenina», «dona masculina», «home femení» i «home masculí».^[2] Nádleehí pot expressar el seu gènere de manera diferent d'un dia a l'altre, o durant diferents períodes al llarg de la seva vida, complint funcions en la comunitat i la cerimònia que tradicionalment tenen dones o homes. De vegades, alguns poden ocupar càrrecs que només poden ocupar persones que es troben a la meitat de l'espectre de gènere.^[3]

La nádleehí contemporània pot o no participar en les comunitats modernes de dos esperits o LGBT paníndies.

Les persones notables que van ser reconegudes per les seves comunitats com a nádleehí són la teixidora tradicional i cantant cerimonial Hosteen Klah (1867–1937) i Fred Martinez, que va ser assassinat als 16 anys el juny de 2001.^[1]

Tradicionalment, una persona nádleehí és reconeguda a una edat jove pels ancians cerimonials i la seva pròpia família, ja que se'ls veu assumint instintivament els rols típicament femenins d'aquesta societat, així com la roba i el treball associats habitualment a les dones en aquesta cultura.^[3] A mesura que maduren, també solen sentir-se atrets sexualment per altres homes, i això sol ser acceptat per la comunitat.^[3] Un rol de nádleehí pot ser una mica fluid durant la seva vida segons el context, com ara quan es troba amb diferents grups de persones o en diferents contextos culturals.^[3] El rol social i cerimonial nádleehí es diferencia d'altres rols de dos esperits perquè és específic de la cultura i les comunitats Dineh; altres nacions que tenen rols per a dos esperits (si en tenen),^{[Nota 1]} tenen noms en les seves pròpies llengües, i els rols i altres detalls solen ser específics d'aquestes cultures particulars.^[3]

La diferència en la percepció del Dineh dels individus no conformes del seu gènere i la percepció occidental es va observar ja a la dècada del 1920. Un escriptor contemporani va assenyalar que, mentre que a la societat estatunidenca l'inconformitat de gènere era motiu d'ansietat, a la societat Dineh es considerava una bona sort.^[4]

Fred Martinez vivia a Cortez (Colorado), en una reserva de Dineh, amb la seva mare Pauline Mitchell.^[5]

Els amics de Martínez van dir que sovint era assetjat a l'escola pels seus companys, pel seu caràcter femení.^[5] La mare de Martínez va donar suport al seu fill i als seus amics, alguns dels quals també eren disconformes de gènere o LGBT.^[5] La societat Dineh és tradicionalment matrilineal, amb rols socials i cerimonials honrats per a determinats membres de la comunitat amb variants de gènere, i la mare, l'àvia i altres persones de la comunitat el van reconèixer i acceptar com a nádleehí.^[2]

Fred Martinez va ser assassinat per Shaun Murphey el juny de 2001, i es va determinar que els motius de Murphey estaven relacionats amb l'estatus de nádleehí de Martinez. Murphey va ser arrestat i condemnat, encara que no es va considerar un delicte d'odi.^[6][5]

Un documental sobre el cas de Fred Martinez, Two-Spirits, explora tant la vida de Martinez com el paper del nádleehí en la cultura tradicional Dineh.^[6]

• Barrett, Jon. Getting Along in Cortez (en anglès), 2001. 
• Epple, Carolyn «Coming to Terms with Navajo "nádleehí": A Critique of "berdache," "Gay," "Alternate Gender," and "Two-Spirit"» (en anglès). American Ethnologist, 25(2), 1998. DOI: 10.1525/ae.1998.25.2.267. JSTOR: 646695.
• Estrada, Gabriel «Two Spirits, Nádleeh, and LGBTQ2 Navajo Gaze» ( PDF) (en anglès). American Indian Culture and Research Journal (Native Out), 35(4), 2011. Arxivat de l'original el 2015-05-13. DOI: 10.17953/aicr.35.4.x500172017344j30 [Consulta: 6 setembre 2022].