staid
Anglès
[modifica]Adjectiu
[modifica]staid (comparatiu staider, superlatiu staidest)
- sobri, seriós
- «“We must find you clothes more fitting than these—a coat more staid and better attuned to the Puritan part you are to play.”» (Rafael Sabatini, The Tavern Knight, 1904, cap.2)
- Haurem de trobar unes robes més adients que aquestes: un abric més sobri més a l'estil dels puritans als quals et vols unir.
- estàtic, fix
- «In a common sailor's life sleep is not a regular thing as we have it on shore, and perhaps that staid glazy and sedate-looking eye, which a hard-worked seaman usually has, is really caused by broken slumber. He is never completely awake, but he is never entirely asleep.» (John MacGregor, The Voyage Alone in the Yawl Rob Roy, 1867, p.37)
- En la vida d'un mariner qualsevol el dormir no és una cosa regular com quan s'està a terra, i potser aquella mirada fixa, freda i sedada que acostuma a tenir un home avesat a la feina dura de la mar, estigui causada per la son trencada. Ell no està mai completament despert, però tampoc del tot adormit.