interrompre
Aparença
Potser volíeu: interrompré
Català
[modifica]- Pronúncia(i): oriental /in.təˈrom.pɾə/, occidental /in.teˈrom.pɾe/
- Rimes: -ompɾe
- Etimologia: Del llatí interrumpere, segle XVII.
Verb
[modifica]interrompre trans.
Conjugació
[modifica]Segona conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | interrompes | interrompe | centr, n-occ, sept | ||||
imperfet | interrompiva | interrompives | interrompiva | interrompívem | interrompíveu | interrompiven | n-occ |
interrompívom | interrompívou | n-occ | |||||
interrompeva | interrompeves | interrompeva | interrompévem | interrompéveu | interrompeven | n-occ | |
futur | interromperé | interromperàs | interromperà | interromperem | interrompereu | interromperan | centr, n-occ, sept |
condicional | interromperia | interromperies | interromperia | interromperíem | interromperíeu | interromperien | centr, n-occ, sept |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | interrompos | interrompo | n-occ | ||||
imperfet | interrompessi | sept | |||||
interrompessa | centr, n-occ | ||||||
interrompeguessa | interrompeguesses | interrompegués | interrompeguéssom | interrompeguéssou | interrompeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... interromput |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... interrompre |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... interromput |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... interromput |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... interromput |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... interromput |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... interrompre |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... interromput |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... interromput |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... interromput |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: interrompo, interromp, interrompem
Derivats
[modifica]- interrómprer, arcaisme
- interromput adj
- interrompudament adv
- ininterromput adj
Sinònims
[modifica]- alterar
- anul·lar, suspendre
- pertorbar
- interrompir (alguerès)
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: abbrechen (de), unterbrechen (de)
- Anglès: interrupt (en)
- Àrab: قَاطَعَ (ar)
- Belarús: перапыня́ць (be) (perapiniats), перапыні́ць (be) (perapinits)
- Búlgar: прекъсвам (bg) (prekasvam), препятствам (bg) (prepiatstvam)
- Castellà: interrumpir (es)
- Danès: afbryde (da)
- Esperanto: interrompi (eo)
- Finès: katkaista (fi), keskeyttää (fi)
- Francès: interrompre (fr), couper (fr)
- Gal·lès: torri ar (cy)
- Grec: διακόπτω (el) (diakopto)
- Hongarès: félbeszakít (hu), megszakít (hu)
- Italià: interrompere (it)
- Japonès: 中断する (ja)
- Lituà: pertraukti (lt), nutraukti (lt)
- Llatí: interrumpere (la)
- Neerlandès: afbreken (nl), onderbreken (nl)
- Noruec: avbryte (no)
- Occità: interrompre (oc), interrómper (oc), arrompir (oc)
- Polonès: przerywać (pl), przerwać (pl)
- Portuguès: interromper (pt)
- Romanès: întrerupe (ro)
- Rus: прерыва́ть (ru) (prerivat), прерва́ть (ru) (prervat)
- Suec: avbryta (sv), förhindra (sv)
- Turc: kesilmek (tr)
- Txec: přerušit (cs)
- Ucraïnès: перерива́ти (uk) (pererivati), перерва́ти (uk) (perervati)
- Volapük: ropön (vo)
- Xinès: 打斷 (zh) (打断, dǎduàn), 插嘴 (zh) (chāzuǐ)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: in·ter·rom·pre (4)
Vegeu també
[modifica]- FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: interrompre
Francès
[modifica]- Pronúncia: /ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃ːpʁ/ escolteu ⓘ
- Etimologia: Del llatí interrumpere.
Verb
[modifica]interrompre
Occità
[modifica]- Pronúncia(i): /in.teˈrum.pɾe/
Verb
[modifica]interrompre
Sinònims
[modifica]- arrompir
- interrómper, en aranès