desarmar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zərˈma/
Occidental:	nord-occidental /de.zarˈma/
	valencià /de.zaɾˈmaɾ/, /de.zaɾˈma/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: Del prefix des- i armar.

Verb

desarmar trans., intr.

Prendre les armes a algú.
Acabats d'entrar , l'acte obligat era desarmar l'exèrcit . A la cridòria anterior , l' havia seguit un silenci asfixiant ; tothom passava per les mans de la gendarmeria o dels senegalesos.^[1]

Conjugació

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	desarmar			haver desarmat
Gerundi	desarmant			havent desarmat
Participis	desarmat, desarmada, desarmats, desarmades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarmo	desarmes	desarma	desarmem	desarmeu	desarmen
	desarme						val
	desarmi						sept
	desarm				desarmau		bal, alg
				desarmam			bal
Imperfet	desarmava	desarmaves	desarmava	desarmàvem	desarmàveu	desarmaven
Passat simple	desarmí	desarmares	desarmà	desarmàrem	desarmàreu	desarmaren	v.cent, eiv
Futur	desarmaré	desarmaràs	desarmarà	desarmarem	desarmareu	desarmaran
Condicional	desarmaria	desarmaries	desarmaria	desarmaríem	desarmaríeu	desarmarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarmi	desarmis	desarmi	desarmem	desarmeu	desarmin
Present	desarme	desarmes	desarme			desarmen	occ
Imperfet	desarmés	desarmessis	desarmés	desarméssim	desarméssiu	desarmessin
		desarmesses		desarméssem	desarmésseu	desarmessen
	desarmàs	desarmassis	desarmàs	desarmàssim	desarmàssiu	desarmassin	bal
		desarmasses		desarmàssem	desarmàsseu	desarmassen	nota 1
	desarmara	desarmares	desarmara	desarmàrem	desarmàreu	desarmaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desarma	desarmi	desarmem	desarmeu	desarmin
					desarmau		bal, alg
			desarme			desarmen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desarmat
Perfet				havem	haveu		... desarmat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desarmar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... desarmar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desarmat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desarmat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desarmat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desarmat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... desarmat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desarmar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... desarmar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desarmat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... desarmat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desarmat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desarmat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... desarmat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desarmàvets		ant
	desarmavi			desarmàvom	desarmavo
	desarmaia	desarmaies	desarmaia	desarmàiem	desarmàieu	desarmaien	n-occ
Condicional	desarmariva	desarmarives	desarmariva	desarmarívem	desarmaríveu	desarmariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desarm	desarms	desarm				ant
Present	desarmo	desarmos	desarmo	desarmeguem	desarmegueu		n-occ
Imperfet	desarmessi		desarmessi				sept, alg
	desarmessa						cent, n-occ
	desarmeguessa	desarmeguesses	desarmegués	desarmeguéssom	desarmeguéssou	desarmeguessen	n-occ

Traduccions

Anglès: disarm ^(en)
Castellà: desarmar ^(es)
Francès: désarmer ^(fr)
Italià: disarmare ^(it)

Miscel·lània

Síl·labes: des·ar·mar (3)
Anagrames: derramàs, marrades, ramaders

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

↑ Elisa Reverter, Dones a l'infern, 1995

[1] Elisa Reverter, Dones a l'infern, 1995

[1]