cuc
Català
[modifica]
Nom
[modifica]cuc m. (plural cucs)
- Animal invertebrat no artròpode de cos allargat sense extremitats o amb moltes extremitats, però de mida reduïda.
- (col·loquial) Persona molt moguda, en especial quan es refereix als nens.
- El cuc del teu fill no para de moure's ni un segon, es nota que té energia.
- (peixos) metge
Sinònims
[modifica]- verm, arcaic i septentrional
Compostos i expressions
[modifica]- arrossegar-se com un cuc
- cuc blanc
- cuc de barca
- cuc de bola
- cuc de cua de rata
- cuc de farina
- cuc de flor
- cuc de gleva
- cuc de l’arròs
- cuc de l’oliva
- cuc de la carn
- cuc de la col
- cuc de les cireres
- cuc de les pomes
- cuc de les peres
- cuc de Medina
- cuc de sang
- cuc de Sant Antoni
- cuc de seda
- cuc de terra
- cuc del blat
- cuc del cotó
- cuc del nord
- cuc del presseguer
- cuc del raïm
- cuc del tomàquet
- cuc dels infants
- cuc dels minaires
- cuc emplomallat
- cuc filferro
- cuc grisós
- cuc intestinal
- cuc rosat
- cuc solitari
- cuc verd
- fer cucs
- matar el cuc
- tenir cucs
- trencar el cuc
Relacionats
[modifica]- cuca (femení que designa espècies diferents)
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Wurm (de)
- Anglès: worm (en)
- Basc: beldar (eu), zizare (eu), arr (eu), har (eu)
- Bosnià: crv (bs) m.
- Búlgar: червей (bg) m. (txervei)
- Castellà: gusano (es)
- Croat: crv (hr) m.
- Danès: orm (da)
- Eslovac: červ (sk) m.
- Eslovè: črv (sl) m.
- Esperanto: vermo (eo)
- Estonià: uss (et)
- Francès: ver (fr)
- Francès mitjà: ver (frm) m.
- Friülà: vier (fur)
- Gallec: verme (gl) m., miñoca (gl) f.
- Georgià: ჭია (ka) (txia)
- Grec: σκουλήκι (el) n. (skuliki)
- Grec antic: σκώληξ (grc) m. (skṓlēx)
- Hebreu: תּוֹלַעַת (he) f.
- Hongarès: kukac (hu)
- Ídix: וואָרעם (yi)
- Ido: vermo (io)
- Indonesi: cacing (id)
- Inuktitut: ᖁᐱᓪᕈᖅ (iu) (qupilruq)
- Irlandès: péist (ga) f.
- Italià: verme (it)
- Japonès: 蠕虫 (ja)
- Llatí: vermis (la) m.
- Macedoni: црв (mk) m.
- Mongol: хорхой (mn)
- Neerlandès: worm (nl), pier (nl)
- Noruec: mark (no) m.
- Noruec: mark (no) m.
- Occità: vèrme (oc), vèrm (oc) m.
- Persa: کرم (fa)
- Polonès: czerw (pl) m.
- Portuguès: verme (pt)
- Quítxua: kuru (qu) m.
- Retoromànic: verm (rm) m.
- Retoromànic: verm (rm) m.
- Romanès: vierme (ro)
- Rus: червь (ru) m. (txerv)
- Sànscrit: कृमि (sa) m.
- Serbocroat: црв (sh), crv (sh)
- Sicilià: vemmu (scn) m.
- Suec: mask (sv) c.
- Tadjik: кирм (tg)
- Tàtar: суалчан (tt)
- Turc: kurt (tr)
- Txec: červ (cs) m.
- Urdú: کیڑا (ur) m.
- Volapük: vum (vo)
- Xinès: 蠕蟲 (zh) (蠕虫, rúchóng)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
Romanès
[modifica]- Pronúncia: /kuk/
- Etimologia: Del llatí cucus.
Nom
[modifica]cuc m. (plural cuci)
Declinació
[modifica]| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indefinit | Definit | Indefinit | Definit | |||
| Nominatiu-acusatiu | (un) | cuc | cucul | (niște) | cuci | cucii |
| Genitiu-datiu | (unui) | cuc | cucului | (unor) | cuci | cucilor |
| Vocatiu | cucule, cuce | cucilor | ||||
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la