neboda
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /nəˈβo.ðə/, balear /nəˈbo.ðə/ alguerès /naˈbo.ɾa/ Occidental: /neˈbo.ða/
Nom
[modifica]neboda f. (plural nebodes)
Relacionats
[modifica]Parentius en català
| Polítics | Consanguinis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Línia recta | Línia col·lateral | |||||||
| Antecedents | -5 | quadravi (m) quadràvia (f) | ||||||
| -4 | rebesavi (m) rebesàvia (f) |
quadrioncle (m) quadritia (f) | ||||||
| -3 | besavi (m) besàvia (f) |
rebesoncle (m) rebestia (f) |
rebesoncles valencians | rebesoncles valencians segons | ||||
| -2 | ressogre (m) ressogra (f) |
avis: - avi (m) - àvia (f) |
besoncle (m) bestia (f) |
besoncles valencians | besoncles valencians segons | |||
| -1 | cononcle (m) contia (f) |
sogres: - sogre (m) - sogra (f) |
pares: - pare (m) - mare (f) |
oncle (m) tia (f) |
oncle valencià (m) tia valenciana (f) |
oncles valencians segons | ||
| 0 | cunyat (m) cunyada (f) |
cònjuge: - marit (m) - muller (f) |
si mateix | germà (m) germana (f) |
cosí (germà) (m) cosina (germana) (f) |
cosí prim (m) cosina prima (f) |
cosí tercer (m) cosina tercera (f) | |
| Descendents | +1 | gendre (m) nora (f) |
fills: - fill (m) - filla (f) |
nebot (m) neboda (f) |
nebot valencià (m) neboda valenciana (f) |
nebots valencians segons | ||
| +2 | nets: - net (m) - neta (f) |
besnebot (m) besneboda (f) |
renebots valencians | |||||
| +3 | besnet (m) besneta (f) |
rebesnebot (m) rebesneboda (f) |
rebesnebots valencians | |||||
| +4 | rebesnet (m) rebesneta (f) |
quadrinebot (m) quadrineboda (f) |
quadrinebots valencians | |||||
| +5 | quadrinet (m) quadrineta (f) |
nebots cinquens | nebots cinquens valencians | |||||
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Nichte (de)
- Anglès: niece (en)
- Basc: iloba (eu)
- Belarús: пляме́нніца (be) f. (pliaménnitsa)
- Bretó: nizez (br) f.
- Búlgar: пле́менница (bg) f. (plèmennitsa)
- Castellà: sobrina (es)
- Danès: niece (da) c.
- Eslovac: neter (sk) f.
- Eslovè: nečakinja (sl) f.
- Esperanto: nevino (eo)
- Francès: nièce (fr)
- Friülà: gnece (fur)
- Gallec: sobriña (gl) f.
- Grec: ανεψιά (el) f. (anepsià)
- Grec antic: ἀδελφιδῆ (grc) f. (adelphidê)
- Hebreu: אחיינית (he) f.
- Hongarès: unokahúg (hu)
- Irlandès: neacht (ga) f.
- Italià: nipote (it)
- Japonès: 姪 (ja)
- Llatí: filia fratris (la) f.
- Llengua de signes catalana: DONA NEBOT (csc), NEBOT DONA (csc)
- Macedoni: брата́ница (mk) f.
- Neerlandès: nicht (nl) f.
- Occità: neboda (oc) f.
- Polonès: bratanica (pl) f.
- Portuguès: sobrinha (pt)
- Quítxua: mulla (qu)
- Retoromànic: nezza (rm) f., niaza (rm) f.
- Romanès: nepoată (ro) f.
- Rus: племя́нница (ru) f. (plemiànnitsa)
- Serbocroat: sinovica (sh)
- Suahili: mpwa (sw)
- Suec: niece (sv) c.
- Turc: kız yeğen (tr)
- Ucraïnès: племінниця (uk) f. (pleminnitsia)
- Xinès: 侄女 (zh) (zhínǚ)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: ne·bo·da (3)
- Heterograma de 6 lletres (abdeno)
- Anagrama: adoben (revers)