mortificar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /mur.ti.fiˈka/ balear /moɾ.ti.fiˈka/, /mur.ti.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /mor.ti.fiˈka/ valencià /moɾ.ti.fiˈkaɾ/, /moɾ.ti.fiˈka/
Verb
[modifica]mortificar trans.
- Llevar la vitalitat natural o disminuir el vigor o activitat d'alguna part del cos.
- (també pronominal) Refrenar les passions castigant el cos i reprimint la voluntat.
- Afligir, disgustar, causar pena o molèstia.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | mortificàvom | mortificavo | centr, n-occ | ||||
mortificavi | sept | ||||||
mortificaia | mortificaies | mortificaia | mortificàiem | mortificàieu | mortificaien | n-occ | |
condicional | mortificariva | mortificarives | mortificariva | mortificarívem | mortificaríveu | mortificariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | mortifico | mortificos | mortifico | mortifiqueguem | mortifiquegueu | n-occ | |
imperfet | mortifiquessi | mortifiquessi | sept, alg | ||||
mortifiquessa | centr, n-occ | ||||||
mortifiqueguessa | mortifiqueguesses | mortifiquegués | mortifiqueguéssom | mortifiqueguéssou | mortifiqueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... mortificat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... mortificar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... mortificat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... mortificat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... mortificat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... mortificat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... mortificar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... mortificat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... mortificat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... mortificat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: mortifico, mortifica, mortifiquem
Sinònims
[modifica]- empipar, emprenyar, enfadar, enfurismar, enutjar, fastiguejar, incomodar, indignar, irritar, molestar, ofendre
- amoïnar, avorrir, cansar, carregar, desplaure, destorbar, disgustar, empipar, empixonar, emprenyar, enfadar, enfastidir, enrabiar, enutjar, fastiguejar, importunar, incomodar, indignar, molestar, vexar
- assotar, calcigar, castigar, crucificar, deixuplinar, ferir, lacerar, macerar, molestar
Relacionats
[modifica]Traduccions
[modifica]Llevar la vitalitat natural
- Castellà: mortificar (es)
- Francès: mortifier (fr)
- Italià: mortificare (it)
- Llatí: mortificare (la)
Refrenar les passions castigant el cos
- Castellà: mortificar (es)
- Francès: mortifier (fr)
- Italià: mortificare (it)
- Llatí: mortificare (la)
Afligir, disgustar, causar pena o molèstia
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: mor·ti·fi·car (4)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: mortificar