fagot

La versió per a impressora ja no és compatible i pot tenir errors de representació. Actualitzeu les adreces d'interès del navegador i utilitzeu la funció d'impressió per defecte del navegador.

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fəˈɣɔt/, occidental /faˈɣɔt/
Rimes: -ɔt
Etimologia: Del francès fagot ‎(«feix de branques») per l'agrupació de peces de l'instrument, segle XIX.

Nom

fagot m. ‎(plural fagots)

Instrument aeròfon de fusta, de llengüeta doble, format per un canó de més d'un metre, plegat en forma de U, amb forats que es tapen els uns amb els dits i els altres amb claus.
(septentrional, occitanisme) feix

Sinònims

baixó

Traduccions

Alemany: Fagott ^(de) n.
Anglès: bassoon ^(en), dolcian ^(en)
Basc: fagot ^(eu)
Castellà: bajón ^(es), fagot ^(es)
Eslovac: fagot ^(sk) m.
Francès: basson ^(fr), dulcian ^(fr)
Italià: fagotto ^(it)
Llatí: fagotus ^(la) m.
Polonès: fagot ^(pl) m.
Portuguès: fagote ^(pt) m.
Romanès: fagot ^(ro) n.
Rus: фаго́т ^(ru) m. ‎(fagot)

Nom

fagot m. f. ‎(plural fagots)

Músic que toca el fagot.

Miscel·lània

Síl·labes: fa·got (2)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
fagot. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

Basc

Nom

fagot inan.

fagot

Declinació

Nom comú inanimat en consonant

Cas	Indefinit	Singular	Plural
Absolutiu	fagot	fagota	fagotak
Ergatiu	fagotek	fagotak	fagotek
Datiu	fagoti	fagotari	fagotei
Genitiu	fagoten	fagotaren	fagoten
Comitatiu	fagotekin	fagotarekin	fagotekin
Benefactiu	fagotentzat	fagotarentzat	fagotentzat
Instrumental	fagotez	fagotaz	fagotez
Partitiu	fagotik	-	-
Prolatiu	fagottzat	-	-
Causal	fagotengatik	fagotarengatik	fagotengatik
Locatius
Inessiu	fagotetan	fagotean	fagotetan
Ablatiu	fagotetatik	fagotetik	fagotetatik
Al·latiu	fagotetara	fagotera	fagotetara
Terminatiu	fagotetaraino	fagoteraino	fagotetaraino
Al·l. direcional	fagotetarantz	fagoterantz	fagotetarantz
Gen. locatiu	fagotetako	fagoteko	fagotetako

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \faˈɣoð\, meridional \faˈɣo(ð)\

Americà: alt /f(a)ˈɡod/, baix \faˈɣoð\, austral \faˈɣod\

Rimes: -od

Nom

fagot m. ‎(plural fagots)

fagot

Sinònims

bajón

Miscel·lània

Síl·labes: fa·got (2)

Vegeu també

fagot. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Francès

Pronúncia: /faˈɡo/
Etimologia: Del francès antic, d'origen incert.

Nom

fagot m. ‎(plural fagots)

feix de branques

Romanès

Pronúncia: /faˈɡot/
Etimologia: De l'italià fagotto.

Nom

fagot n. ‎(plural fagoturi)

fagot

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	fagot	fagotul	(niște)	fagoturi	fagoturile
Genitiu-datiu	(unui)	fagot	fagotului	(unor)	fagoturi	fagoturilor
Vocatiu		fagotule, fagote			fagoturilor