Et-Tevba

**التوبة**
Et-Tevba
*Pokajanje*
التوبة; Et-Tevba; Pokajanje
Izvorni tekst; Prijevod na bosanski;
	Prikaz prve stranice sure Et-Tevba
Klasifikacija	Medinska
Džuz	10. i 11.
Red. br. u Kur'anu	9.
Br. ajeta u suri	129
Br. sedždi-tilavet	nema

Sura Et-Tevba (arapski: سورة التوبة) Suretut-tevba; bosanski: Pokajanje), također poznata kao Bera (Ultimatum (Jusuf Ali, eng. prijevod), ili u prijevodu Besima Korkuta Obznana) jest deveta sura u Kur'anu. Sadrži 129 ajeta i jedna je od posljednjih medinskih sura.

Početak sure objavljen je u vrijeme rata i ta tema prevladava u prvim ajetima.

Muslimani vjeruju da je otkriveno u vrijeme ekspedicije Tabuka u Medinu 9. godine po hidžri. Sanski rukopis čuva neke ajete, na pergamentnom radiokarbonu koji datira između 578 (44 prije hidžre) i 669 (49 poslije hidžri).^[1]^[2]

To je jedina sura u Kur'anu koja ne počinje Bismillom, uobičajenim uvodom, U ime Allaha, Svemilosnog, Samilosnog. Obrađuje gotovo iste teme kao one koje se obrađuju u suri el-Enfal. Za razliku od svih ostalih sura, poslanik Muhammed nije naredio da se bismilla stavi na početak ove sure.^[3]^[4] Et-Tavbin ajet 40. se odnosi na Ebu-Bekra kao "Drugog od dva".^[5]

"Bismilla"

Jedina je sura koja ne počinje Bismillom (riječima "U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog"). O tome postoje različita tumačenja među islamskim učenjacima. Ibn-Kesir u svom Tefsiru navodi citat od Osmana ibn Affana da ju je izostavio u prvom pisanom primjerku Kur'ana (pogledati članak Kur'an) samo zato što je "preselio Allahov Poslanik, a nije nam objasnio da je ona (Bismilla) iz nje".

Obznana

Početak sure navodi prekid ugovora koji su politeisti iz Mekke imali s prvim muslimanima. U tom ugovoru dopuštalo se naizmjenično obavljanje vjerskih obreda, jedne godine mnogobošcima iz Mekke, a druge godine muslimanima. Ovi ajeti ukidaju prava politeistima da obavljaju svoje obrede pored svetog mjesta muslimana – Kabe, jer su podrazumijevali obrede koji su neprihvatljivi u islamu, kao što je obilazak oko svete Kabe bez odjeće i obožavanje drugih bogova na mjestu hrama koji je izgradio poslanik Ibrahim (Abraham) jednom Bogu.

Muslimani se od petog ajeta do kraja sure potiču na ratovanje s politeistima odmah nakon "četiri sveta mjeseca", međutim:

Sa mnogobošcima s kojima imate zaključene ugovore koje oni nisu ni u čemu povrijedili, niti su ikoga protiv vas pomagali, ispunite ugovore do ugovorenog roka. Allah zaista voli pobožne. (4. ajet)

"Veliki hadž"

Termin "Veliki hadž" spomenut je u trećem ajetu. To je suprotan termin od običaja arapskih mnogobožaca da dan prinošenja žrtvi kod Kabe nazivaju "malim hadžom". O terminu "veliki hadž" govori se u nekoliko hadisa:

Prenosi Ibn-Džerir od Abdurahmana bin Ebu-Bekra, a on od svog oca da je rekao: "Tog dana sjedio je Allahov Poslanik na svojoj devi, a ljudi su držali za njen povodac, pa je rekao: 'Koji je danas dan?' Šutjeli smo toliko da smo pomislili da će ga nazvati drugim imenom, pa je rekao: 'Zar ovo nije dan Velikog hadža?'"

Misteriozno ime Uzejr

U 30. ajetu kaže se:

Jevreji govore: "Uzejr je Allahov sin", a kršćani kažu: "Mesija je Allahov sin". To su riječi njihove, iz usta njihovih, oponašaju riječi prijašnjih nevjernika – Bog ih ubio! Kuda se odmeću?

Islamski učenjaci razilaze se u vezi s "Uzejrom", tako da neki od njih misle da je to bio poslanik Uzejr (Ezra), koji je živio u vremenu između poslanika Sulejmana (Solomona) i Zekerijje (Zaharije). Postoje mišljenja da je riječ o Azazelu ili Ozirisu.

Jevrejski učenjaci kategorički odbacuju bilo kakvu tvrdnju o obožavanju "Božijeg sina" među Jevrejima.

“	...oni žele svojim ustima da ugase Božije svjetlo, a Bog želi da vidljivim učini svjetlo svoje, makar to ne bilo po volji nevjernicima.	”
Et-Tevba

Reference

^ "Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world". University of Birmingham. 22. 7. 2015. Pristupljeno 22. 7. 2015.
^ "'Oldest' Koran fragments found in Birmingham University". BBC. 22. 7. 2015. Pristupljeno 22. 7. 2015.
^ Ünal, Ali. (2008). The Qurʼan with annotated interpretation in modern English. Somerset, N.J.: Tughra Books. str. 385. ISBN 978-1-59784-144-3. OCLC 234244740.
^ Ibn Kathir. "Tafsir Ibn Kathir (English): Surah Al Tawbah". Quran 4 U. Tafsir. Pristupljeno 22. 12. 2019.
^ Muir 1878, str. 143.

Dodatna literatura

Abasoomar, Moulana Muhammad; Abasoomar, Moulana Haroon (2016). "Virtue of Sayyiduna Zubayr (radiyallahu 'anhu)". Hadith Answers. Darul Hadith. Pristupljeno 9. 11. 2021.
Bin Al-Hassan, Abi Al-Qasim Ali; Al-Dimashqi, Ibn Asaker (2012). تاريخ مدينة دمشق 1-37 ج10 [History of the city of Damascus]. Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية.
Rizqullah, Ahmad Mahdi (2005). A Biography of the Prophet of Islam In the Light of the Original Sources, an Analytical Study · Volume 1. Darussalam Publishers. str. 410. ISBN 9789960969022. Pristupljeno 9. 11. 2021.
Sadeghi, Behnam; Goudarzi, Mohsen (2012). "Ṣan'ā' 1 and the Origins of the Qur'ān". Der Islam. Berlin: De Gruyter. 87 (1–2): 1–129. doi:10.1515/islam-2011-0025. S2CID 164120434.
Muir, William (1878). The Life of Muhammad from Original Sources. Princeton University.
Kur'an s prevodom, Besim Korkut
Tefsir Ibn-Kesira
Encyclopaedia of Islam, Brill
Jevrejska enciklopedija

Također pogledajte

Vanjski linkovi

Commons logo

Commons ima datoteke na temu: Et-Tevba

Logo Wikizvora

Wikizvor ima izvorni tekst: Et-Tevba

Tefsir sure Et-Tevba Arhivirano 25. 10. 2020. na Wayback Machine
Sura Et-Tevba sa prijevodom na bosanski (od Korkuta) na tanzil.net
Sura Et-Tevba s audiozapisom

[UoB-1] "Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world". University of Birmingham. 22. 7. 2015. Pristupljeno 22. 7. 2015.

[BBC-33436021-2] "'Oldest' Koran fragments found in Birmingham University". BBC. 22. 7. 2015. Pristupljeno 22. 7. 2015.

[:1-3] Ünal, Ali. (2008). The Qurʼan with annotated interpretation in modern English. Somerset, N.J.: Tughra Books. str. 385. ISBN 978-1-59784-144-3. OCLC 234244740.

[Quran_4_U-4] Ibn Kathir. "Tafsir Ibn Kathir (English): Surah Al Tawbah". Quran 4 U. Tafsir. Pristupljeno 22. 12. 2019.

[FOOTNOTEMuir1878143-5] Muir 1878, str. 143.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]