go

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (go).

Deuet eus ur ger predenek *wo-jes-^[1], furm rakgeriet eus ar bennrann geltiek *jes- « go(iñ) » (en deus roet ar c'hembraeg dispredet iâs « birvilh ») a zeu eus ar wrizienn indezeuropek *i̯es- « bouilhañ, birviñ, spoumañ » a gaver er gerioù jäsa « goiñ » e svedeg ha zeîn « birviñ » en henc'hresianeg.

Anv-gwan

go /ˈɡoː/

Lakaet da c'hoiñ.
- Go eo an toaz TBP 2/521
- lakaat an toaz e go

Anv-kadarn

go /ˈɡoː/ hollek gourel

Ober un danvez lakaet da c'hoiñ.
- bezañ e go : o c'hoiñ.
- lakaat an toaz e go

Gerioù heñvelster

goadur, goidigezh

Deveradoù

Troidigezhioù

alamaneg : Gärung ^(de) benel , Fermentierung ^(de) benel
arabeg : تَخَمُّر ^(ar) (taḵammur) gourel
euskareg : hartzidura ^(eu)
galleg : fermentation ^(fr) benel
gresianeg : ζύμωση ^(el) (zýmosi) benel
italianeg : fermentazione ^(it) benel
iwerzhoneg : coipeadh ^(ga) gourel
kembraeg : eplesiad ^(cy) gourel
luksembourgeg : Gärung ^(lb) benel
nederlandeg : gisting ^(nl) benel , fermentatie ^(nl) benel
poloneg : fermentacja ^(pl) benel
romañcheg : fermentaziun ^(rm) benel
saozneg : fermentation ^(en)
skoseg : brachadh ^(gd) gourel
spagnoleg : fermentación ^(es) benel
vietnameg : sự lên men ^(vi)

Daveoù

Roll an daveoù :

^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenen, Le Chasse-Marée, 2003, p. 276.

Sañskriteg

Anv-kadarn

गो (go) gourel pe benel

Treuzlizherennadur गो.

Saozneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e saozneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Verb

Amzer	Furm
Anv-verb	to go
Amzer-vremañ, 3^e gour unan.	goes
Amzer-dremenet strizh	went
Anv-gwan-verb tremenet	gone
Anv-gwan-verb bremañ	going
gwelet displegadur ar verboù saoznek

to go /ɡəʊ/ (RU), /ɡoʊ/ (SUA)

Mont.
dont da vezañ
- go blind, go mad...

Deveradoù

- clubgoer
clubgoing
churchgoer
churchgoing
coming and going
easy-going
filmgoer
moviegoer
moviegoing
ocean-going
partygoer
seagoing
theatergoer
theatergoing
thoroughgoing
undergo

Gerioù kevrennek

Troioù-lavar

be going to : o vont da
go straight to the point
go the distance
go to bed
go to one’s head
go to sleep
going concern
good to go
how’s it going
keep going
let’s go
on the go
on your mark, get set, go, on your marks, get set, go
ready, set, go
ready, steady, go
way to go

Krennlavar

Don’t go near the water until you [[[learn]]] how to swim. Na dosta ket d’an dour ken az po desket neuial.

Anv-kadarn

go

tro
- it's your go : dit da vont, da c'hoari
have a go