Ézéchiel 41:18 French: Darby
Et on y avait fait des cherubins et des palmiers, un palmier entre deux cherubins; et le cherubin avait deux faces:

Ézéchiel 41:18 French: Louis Segond (1910)
et orné de chérubins et de palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages,

Ézéchiel 41:18 French: Martin (1744)
Et [ce lambris] était sculpté de Chérubins et de palmes, tellement qu'il y avait une palme entre un Chérubin et l'autre, et chaque Chérubin avait deux faces.

Hesekiel 41:18 German: Modernized
Und am ganzen Hause herum, von unten an bis oben hinauf an der Tür und an den Wänden, waren Cherubim und Palmlaubwerk unter die Cherubim gemacht.

Hesekiel 41:18 German: Luther (1912)
Und am ganzen Hause herum waren Cherubim und Palmlaubwerk zwischen die Cherubim gemacht.

Hesekiel 41:18 German: Textbibel (1899)
waren Kerube und Palmen angebracht, und zwar je ein Palmbaum zwischen zwei Keruben. Der Kerub aber hatte zwei Gesichter:

Ezechiele 41:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
E v’erano degli ornamenti di cherubini e di palme, una palma fra cherubino e cherubino,

Ezechiele 41:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E vi era un lavoro di Cherubini, e di palme; ed una palme era fra un Cherubino e l’altro; e ciascun Cherubino avea due facce.

YEHEZKIEL 41:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka adalah ia itu diperbuat dengan kerubiun dan pokok kurma berselang-selang seorang kerubiun dengan sebatang pokok; maka pada kerubiun itu adalah dua mukanya.

Ezechiel 41:18 Latin: Vulgata Clementina
Et fabrefacta cherubim et palmæ : et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub.

Ezekiel 41:18 Maori
I mahia ano ki reira he kerupima, he nikau; he nikau i te takiwa o tetahi kerupa, o tetahi kerupa, e rua hoki nga mata o te kerupa kotahi.

Esekiel 41:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og det var gjort kjeruber og palmer, én palme mellem to kjeruber, og kjerubene hadde to ansikter,