[go: up one dir, main page]
◄ 1 Corinthians 1 ►
Interlinear Bible
Greetings from Paul
(2 Corinthians 1:1-2)
1   3972 [e]
1   Paulos
1   Παῦλος  ,
1   Paul
1   N-NMS
2822 [e]
klētos
κλητὸς
a called
Adj-NMS
652 [e]
apostolos
ἀπόστολος
apostle
N-NMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  ,
Christ
N-GMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
of Jesus
N-GMS
1223 [e]
dia
διὰ
by [the]
Prep
2307 [e]
thelēmatos
θελήματος
will
N-GNS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4988 [e]
Sōsthenēs
Σωσθένης  ,
Sosthenes
N-NMS
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
80 [e]
adelphos
ἀδελφὸς  ,
brother
N-NMS
2   3588 [e]
2   tē
2   τῇ
2   to the
2   Art-DFS
1577 [e]
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
church
N-DFS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
3588 [e]
tē
«τῇ
 - 
Art-DFS
1510 [e]
ousē
οὔσῃ
being
V-PPA-DFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2882 [e]
Korinthō
Κορίνθῳ» ⇔  ,
Corinth
N-DFS
37 [e]
hēgiasmenois
«ἡγιασμένοις
having been sanctified
V-RPM/P-DMP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5547 [e]
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ»  ,
Jesus
N-DMS
2822 [e]
klētois
κλητοῖς
called
Adj-DMP
40 [e]
hagiois
ἁγίοις
holy
Adj-DMP
4862 [e]
syn
σὺν
together with
Prep
3956 [e]
pasin
πᾶσιν
all
Adj-DMP
3588 [e]
tois
τοῖς
those
Art-DMP
1941 [e]
epikaloumenois
ἐπικαλουμένοις
calling on
V-PPM-DMP
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
3686 [e]
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ,
of us
PPro-G1P
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  ,
Christ
N-GMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3956 [e]
panti
παντὶ
every
Adj-DMS
5117 [e]
topō
τόπῳ  ,
place
N-DMS
846 [e]
autōn
αὐτῶν
both theirs
PPro-GM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  .
ours
PPro-G1P
3   5485 [e]
3   charis
3   χάρις
3   grace
3   N-NFS
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1515 [e]
eirēnē
εἰρήνη  ,
peace
N-NFS
575 [e]
apo
ἀπὸ
from
Prep
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
3962 [e]
Patros
Πατρὸς
Father
N-GMS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ,
of us
PPro-G1P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου
[the] Lord
N-GMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  .
Christ
N-GMS
Thanksgiving
(Philippians 1:3-11; Colossians 1:3-14; 2 Thessalonians 1:3-4)
4   2168 [e]
4   Eucharistō
4   Εὐχαριστῶ
4   I thank
4   V-PIA-1S
3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DMS
2316 [e]
Theō
Θεῷ
God
N-DMS
1473 [e]
mou
‹μου›
of me
PPro-G1S
3842 [e]
pantote
πάντοτε
always
Adv
4012 [e]
peri
περὶ
concerning
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ,
you
PPro-G2P
1909 [e]
epi
ἐπὶ
for
Prep
3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS
5485 [e]
chariti
χάριτι
grace
N-DFS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3588 [e]
tē
τῇ
 - 
Art-DFS
1325 [e]
dotheisē
δοθείσῃ
having been given
V-APP-DFS
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5547 [e]
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ  ,
Jesus
N-DMS
5   3754 [e]
5   hoti
5   ὅτι
5   that
5   Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3956 [e]
panti
παντὶ
everything
Adj-DNS
4148 [e]
eploutisthēte
ἐπλουτίσθητε
you have been enriched
V-AIP-2P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
846 [e]
autō
αὐτῷ  ,
him
PPro-DM3S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3956 [e]
panti
παντὶ
all
Adj-DMS
3056 [e]
logō
λόγῳ
speech
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3956 [e]
pasē
πάσῃ
all
Adj-DFS
1108 [e]
gnōsei
γνώσει  ,
knowledge
N-DFS
6   2531 [e]
6   kathōs
6   καθὼς
6   as
6   Adv
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
3142 [e]
martyrion
μαρτύριον
testimony
N-NNS
3588 [e]
tou
τοῦ
about
Art-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
950 [e]
ebebaiōthē
ἐβεβαιώθη
was confirmed
V-AIP-3S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ,
you
PPro-D2P
7   5620 [e]
7   hōste
7   ὥστε
7   so as
7   Conj
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
5302 [e]
hystereisthai
ὑστερεῖσθαι  ,
to be lacking
V-PNM/P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3367 [e]
mēdeni
μηδενὶ
not one
Adj-DNS
5486 [e]
charismati
χαρίσματι  ,
spiritual gift
N-DNP
553 [e]
apekdechomenous
ἀπεκδεχομένους
eagerly awaiting
V-PPM/P-AMP
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
602 [e]
apokalypsin
ἀποκάλυψιν
revelation
N-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ,
of us
PPro-G1P
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  ;
Christ
N-GMS
8   3739 [e]
8   hos
8   ὃς
8   who
8   RelPro-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
950 [e]
bebaiōsei
βεβαιώσει
will sustain
V-FIA-3S
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2193 [e]
heōs
ἕως
to [the]
Prep
5056 [e]
telous
τέλους  ,
end
N-GNS
410 [e]
anenklētous
ἀνεγκλήτους
blameless
Adj-AMP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS
2250 [e]
hēmera
ἡμέρᾳ
day
N-DFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ,
of us
PPro-G1P
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  .
Christ
N-GMS
9   4103 [e]
9   pistos
9   πιστὸς
9   Faithful [is]
9   Adj-NMS
3588 [e]
ho
ὁ
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς  ,
God
N-NMS
1223 [e]
di’
δι’
by
Prep
3739 [e]
hou
οὗ
whom
RelPro-GMS
2564 [e]
eklēthēte
ἐκλήθητε
you were called
V-AIP-2P
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
2842 [e]
koinōnian
κοινωνίαν
fellowship
N-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
5207 [e]
Huiou
Υἱοῦ
Son
N-GMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of him
PPro-GM3S
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  ,
Christ
N-GMS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  .
of us
PPro-G1P
Unity in the Church
(Psalm 133:1-3; Ephesians 4:1-16)
10   3870 [e]
10   Parakalō
10   Παρακαλῶ
10   I exhort
10   V-PIA-1S
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς  ,
you
PPro-A2P
80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί  ,
brothers
N-VMP
1223 [e]
dia
διὰ
by
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
3686 [e]
onomatos
ὀνόματος
name
N-GNS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ,
of us
PPro-G1P
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  ,
Christ
N-GMS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
846 [e]
auto
αὐτὸ
same thing
PPro-AN3S
3004 [e]
legēte
λέγητε
you speak
V-PSA-2P
3956 [e]
pantes
πάντες  ,
all
Adj-NMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
1510 [e]
ē
ᾖ
there be
V-PSA-3S
1722 [e]
en
ἐν
among
Prep
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
4978 [e]
schismata
σχίσματα  ,
divisions
N-NNP
1510 [e]
ēte
ἦτε
you be
V-PSA-2P
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
2675 [e]
katērtismenoi
κατηρτισμένοι
having been knit together
V-RPM/P-NMP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tō
τῷ
the
Art-DMS
846 [e]
autō
αὐτῷ
same
PPro-DM3S
3563 [e]
noi
νοῒ  ,
mind
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS
846 [e]
autē
αὐτῇ
same
PPro-DF3S
1106 [e]
gnōmē
γνώμῃ  .
judgment
N-DFS
11   1213 [e]
11   edēlōthē
11   ἐδηλώθη
11   it was shown
11   V-AIP-3S
1063 [e]
gar
γάρ
indeed
Conj
1473 [e]
moi
μοι
to me
PPro-D1S
4012 [e]
peri
περὶ
concerning
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ,
you
PPro-G2P
80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
5259 [e]
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
those
Art-GMP
5514 [e]
Chloēs
Χλόης  ,
of Chloe
N-GFS
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
2054 [e]
erides
ἔριδες
quarrels
N-NFP
1722 [e]
en
ἐν
among
Prep
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
1510 [e]
eisin
εἰσιν  .
there are
V-PIA-3P
12   3004 [e]
12   legō
12   λέγω
12   I mean
12   V-PIA-1S
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3778 [e]
touto
τοῦτο  ,
this
DPro-ANS
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
1538 [e]
hekastos
ἕκαστος
each
Adj-NMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3004 [e]
legei
λέγει  ,
says
V-PIA-3S
1473 [e]
Egō
Ἐγὼ
I
PPro-N1S
3303 [e]
men
μέν
indeed
Conj
1510 [e]
eimi
εἰμι
am
V-PIA-1S
3972 [e]
Paulou
Παύλου  ,
of Paul
N-GMS
1473 [e]
Egō
Ἐγὼ
I
PPro-N1S
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
625 [e]
Apollō
Ἀπολλῶ  ,
of Apollos
N-GMS
1473 [e]
Egō
Ἐγὼ
I
PPro-N1S
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
2786 [e]
Kēpha
Κηφᾶ  ,
of Cephas
N-GMS
1473 [e]
Egō
Ἐγὼ
I
PPro-N1S
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  .
of Christ
N-GMS
13   3307 [e]
13   memeristai
13   μεμέρισται
13   Has been divided
13   V-RIM/P-3S
3588 [e]
ho
ὁ
 - 
Art-NMS
5547 [e]
Christos
Χριστός  ?
Christ
N-NMS
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
3972 [e]
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
4717 [e]
estaurōthē
ἐσταυρώθη
was crucified
V-AIP-3S
5228 [e]
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ?
you
PPro-G2P
2228 [e]
ē
ἢ
or
Conj
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
3686 [e]
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
3972 [e]
Paulou
Παύλου
of Paul
N-GMS
907 [e]
ebaptisthēte
ἐβαπτίσθητε  ?
were you baptized
V-AIP-2P
14   2168 [e]
14   eucharistō
14   εὐχαριστῶ
14   I thank
14   V-PIA-1S
3588 [e]
tō
[τῷ
 - 
Art-DMS
2316 [e]
theō
θεῷ]
God
N-DMS
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3762 [e]
oudena
οὐδένα
no one
Adj-AMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
907 [e]
ebaptisa
ἐβάπτισα  ,
I baptized
V-AIA-1S
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
2921 [e]
Krispon
Κρίσπον
Crispus
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1050 [e]
Gaion
Γάϊον  ,
Gaius
N-AMS
15   2443 [e]
15   hina
15   ἵνα
15   that
15   Conj
3361 [e]
mē
μή
not
Adv
5100 [e]
tis
τις
anyone
IPro-NMS
3004 [e]
eipē
εἴπῃ
should say
V-ASA-3S
3754 [e]
hoti
ὅτι  ,
that
Conj
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-ANS
1699 [e]
emon
ἐμὸν
my
PPro-AN1S
3686 [e]
onoma
ὄνομα  ,
name
N-ANS
907 [e]
ebaptisthēte
ἐβαπτίσθητε  .
you were baptized
V-AIP-2P
16   907 [e]
16   ebaptisa
16   ἐβάπτισα
16   I baptized
16   V-AIA-1S
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
4734 [e]
Stephana
Στεφανᾶ
of Stephanas
N-GMS
3624 [e]
oikon
οἶκον  ;
household
N-AMS
3063 [e]
loipon
λοιπὸν  ,
as to the rest
Adj-ANS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1492 [e]
oida
οἶδα
I know
V-RIA-1S
1487 [e]
ei
εἴ
whether
Conj
5100 [e]
tina
τινα
any
IPro-AMS
243 [e]
allon
ἄλλον
other
Adj-AMS
907 [e]
ebaptisa
ἐβάπτισα  .
I baptized
V-AIA-1S
17   3756 [e]
17   ou
17   οὐ
17   not
17   Adv
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
649 [e]
apesteilen
ἀπέστειλέν
sent
V-AIA-3S
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
5547 [e]
Christos
Χριστὸς
Christ
N-NMS
907 [e]
baptizein
βαπτίζειν  ,
to baptize
V-PNA
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2097 [e]
euangelizesthai
εὐαγγελίζεσθαι  ;
to preach the gospel
V-PNM
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
4678 [e]
sophia
σοφίᾳ
wisdom
N-DFS
3056 [e]
logou
λόγου  ,
of word
N-GMS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
2758 [e]
kenōthē
κενωθῇ
be emptied of power
V-ASP-3S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
4716 [e]
stauros
σταυρὸς
cross
N-NMS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ  .
Christ
N-GMS
Christ the Wisdom and Power of God
18   3588 [e]
18   HO
18   Ὁ
18   the
18   Art-NMS
3056 [e]
logos
λόγος
message
N-NMS
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
3588 [e]
ho
ὁ
 - 
Art-NMS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
4716 [e]
staurou
σταυροῦ  ,
cross
N-GMS
3588 [e]
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
3303 [e]
men
μὲν
indeed
Conj
622 [e]
apollymenois
ἀπολλυμένοις
perishing
V-PPM/P-DMP
3472 [e]
mōria
μωρία
foolishness
N-NFS
1510 [e]
estin
ἐστίν  ;
is
V-PIA-3S
3588 [e]
tois
τοῖς
those
Art-DMP
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
4982 [e]
sōzomenois
σῳζομένοις  ,
being saved
V-PPM/P-DMP
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν  ,
to us
PPro-D1P
1411 [e]
dynamis
δύναμις
power
N-NFS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1510 [e]
estin
ἐστιν  .
it is
V-PIA-3S
19   1125 [e]
19   gegraptai
19   γέγραπται
19   It has been written
19   V-RIM/P-3S
1063 [e]
gar
γάρ  ,
indeed
Conj
622 [e]
Apolō
Ἀπολῶ
I will destroy
V-FIA-1S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4678 [e]
sophian
σοφίαν
wisdom
N-AFS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
4680 [e]
sophōn
σοφῶν  ,
wise
Adj-GMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4907 [e]
synesin
σύνεσιν
intelligence
N-AFS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
4908 [e]
synetōn
συνετῶν
intelligent
Adj-GMP
114 [e]
athetēsō
ἀθετήσω  .
I will frustrate
V-FIA-1S
20   4226 [e]
20   pou
20   ποῦ
20   Where [is the]
20   Adv
4680 [e]
sophos
σοφός  ?
wise
Adj-NMS
4226 [e]
pou
ποῦ
where [the]
Adv
1122 [e]
grammateus
γραμματεύς  ?
scribe
N-NMS
4226 [e]
pou
ποῦ
where [the]
Adv
4804 [e]
syzētētēs
συζητητὴς*
debater
N-NMS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
165 [e]
aiōnos
αἰῶνος
age
N-GMS
3778 [e]
toutou
τούτου  ?
of this
DPro-GMS
3780 [e]
ouchi
οὐχὶ
not
IntPrtcl
3471 [e]
emōranen
ἐμώρανεν
has made foolish
V-AIA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4678 [e]
sophian
σοφίαν
wisdom
N-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2889 [e]
kosmou
κόσμου  ?
world
N-GMS
21   1894 [e]
21   epeidē
21   ἐπειδὴ
21   since
21   Conj
1063 [e]
gar
γὰρ  ,
indeed
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS
4678 [e]
sophia
σοφίᾳ
wisdom
N-DFS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1097 [e]
egnō
ἔγνω
knew
V-AIA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
2889 [e]
kosmos
κόσμος
world
N-NMS
1223 [e]
dia
διὰ
by
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4678 [e]
sophias
σοφίας
wisdom
N-GFS
3588 [e]
ton
τὸν
 - 
Art-AMS
2316 [e]
Theon
Θεόν  ,
God
N-AMS
2106 [e]
eudokēsen
εὐδόκησεν
was pleased
V-AIA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς  ,
God
N-NMS
1223 [e]
dia
διὰ
through
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
3472 [e]
mōrias
μωρίας
foolishness
N-GFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
2782 [e]
kērygmatos
κηρύγματος  ,
proclamation
N-GNS
4982 [e]
sōsai
σῶσαι
to save
V-ANA
3588 [e]
tous
τοὺς
those 
Art-AMP
4100 [e]
pisteuontas
πιστεύοντας  ,
believing
V-PPA-AMP
22   1894 [e]
22   epeidē
22   ἐπειδὴ
22   seeing that
22   Conj
2532 [e]
kai
καὶ
both
Conj
2453 [e]
Ioudaioi
Ἰουδαῖοι
Jews
Adj-NMP
4592 [e]
sēmeia
σημεῖα
a sign
N-ANP
154 [e]
aitousin
αἰτοῦσιν  ,
ask for
V-PIA-3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1672 [e]
Hellēnes
Ἕλληνες
Greeks
N-NMP
4678 [e]
sophian
σοφίαν
wisdom
N-AFS
2212 [e]
zētousin
ζητοῦσιν  ;
seek
V-PIA-3P
23   1473 [e]
23   hēmeis
23   ἡμεῖς
23   we
23   PPro-N1P
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
2784 [e]
kēryssomen
κηρύσσομεν
preach
V-PIA-1P
5547 [e]
Christon
Χριστὸν
Christ
N-AMS
4717 [e]
estaurōmenon
ἐσταυρωμένον  ,
having been crucified
V-RPM/P-AMS
2453 [e]
Ioudaiois
Ἰουδαίοις
to [the] Jewish
Adj-DMP
3303 [e]
men
μὲν
indeed
Conj
4625 [e]
skandalon
σκάνδαλον  ,
a stumbling block
N-ANS
1484 [e]
ethnesin
ἔθνεσιν
to Gentiles
N-DNP
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
3472 [e]
mōrian
μωρίαν  ;
foolishness
N-AFS
24   846 [e]
24   autois
24   αὐτοῖς
24   to them
24   PPro-DM3P
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
2822 [e]
klētois
κλητοῖς  ,
called
Adj-DMP
2453 [e]
Ioudaiois
Ἰουδαίοις
Jews
Adj-DMP
5037 [e]
te
τε
both
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1672 [e]
Hellēsin
Ἕλλησιν  ,
Greeks
N-DMP
5547 [e]
Christon
Χριστὸν
Christ
N-AMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1411 [e]
dynamin
δύναμιν  ,
[the] power
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
4678 [e]
sophian
σοφίαν  .
[the] wisdom
N-AFS
The Foolish to Shame the Wise
25   3754 [e]
25   hoti
25   ὅτι
25   For
25   Conj
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
3474 [e]
mōron
μωρὸν
foolishness
Adj-NNS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
4680 [e]
sophōteron
σοφώτερον
wiser
Adj-NNS-C
3588 [e]
tōn
τῶν
 - 
Art-GMP
444 [e]
anthrōpōn
ἀνθρώπων
than men
N-GMP
1510 [e]
estin
ἐστίν  ,
is
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
772 [e]
asthenes
ἀσθενὲς
weakness
Adj-NNS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
2478 [e]
ischyroteron
ἰσχυρότερον
stronger
Adj-NNS-C
3588 [e]
tōn
τῶν
 - 
Art-GMP
444 [e]
anthrōpōn
ἀνθρώπων  .
than men
N-GMP
26   991 [e]
26   Blepete
26   Βλέπετε
26   consider
26   V-PIA-2P
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2821 [e]
klēsin
κλῆσιν
calling
N-AFS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ,
of you
PPro-G2P
80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί  ,
brothers
N-VMP
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
4183 [e]
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
4680 [e]
sophoi
σοφοὶ
wise
Adj-NMP
2596 [e]
kata
κατὰ
according to
Prep
4561 [e]
sarka
σάρκα  ,
flesh [were]
N-AFS
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
4183 [e]
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
1415 [e]
dynatoi
δυνατοί  ,
powerful
Adj-NMP
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
4183 [e]
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
2104 [e]
eugeneis
εὐγενεῖς  .
of noble birth
Adj-NMP
27   235 [e]
27   alla
27   ἀλλὰ
27   But
27   Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
3474 [e]
mōra
μωρὰ
foolish things
Adj-ANP
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2889 [e]
kosmou
κόσμου  ,
world
N-GMS
1586 [e]
exelexato
ἐξελέξατο
has chosen
V-AIM-3S
3588 [e]
ho
ὁ
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεός  ,
God
N-NMS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
2617 [e]
kataischynē
καταισχύνῃ
he might shame
V-PSA-3S
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4680 [e]
sophous
σοφούς  ;
wise
Adj-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
772 [e]
asthenē
ἀσθενῆ
weak things
Adj-ANP
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2889 [e]
kosmou
κόσμου  ,
world
N-GMS
1586 [e]
exelexato
ἐξελέξατο
chose
V-AIM-3S
3588 [e]
ho
ὁ
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεός  ,
God
N-NMS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
2617 [e]
kataischynē
καταισχύνῃ
he might shame
V-PSA-3S
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2478 [e]
ischyra
ἰσχυρά  ;
strong
Adj-ANP
28   2532 [e]
28   kai
28   καὶ
28   and
28   Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
36 [e]
agenē
ἀγενῆ
low-born
Adj-ANP
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2889 [e]
kosmou
κόσμου  ,
world
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the things
Art-ANP
1848 [e]
exouthenēmena
ἐξουθενημένα  ,
being despised
V-RPM/P-ANP
1586 [e]
exelexato
ἐξελέξατο
chose
V-AIM-3S
3588 [e]
ho
ὁ
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεός  ,
God
N-NMS
2532 [e]
kai
(καὶ)
also
Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the things 
Art-ANP
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
1510 [e]
onta
ὄντα  ,
being
V-PPA-ANP
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
3588 [e]
ta
τὰ
the things 
Art-ANP
1510 [e]
onta
ὄντα
being
V-PPA-ANP
2673 [e]
katargēsē
καταργήσῃ  ,
he might annul
V-ASA-3S
29   3704 [e]
29   hopōs
29   ὅπως
29   so that
29   Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
2744 [e]
kauchēsētai
καυχήσηται
might boast
V-ASM-3S
3956 [e]
pasa
πᾶσα
all
Adj-NFS
4561 [e]
sarx
σὰρξ
flesh
N-NFS
1799 [e]
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  .
God
N-GMS
30   1537 [e]
30   ex
30   ἐξ
30   out of
30   Prep
846 [e]
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
1161 [e]
de
δὲ  ,
moreover
Conj
4771 [e]
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
1510 [e]
este
ἐστε
are
V-PIA-2P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5547 [e]
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ  ,
Jesus
N-DMS
3739 [e]
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
1096 [e]
egenēthē
ἐγενήθη
has been made
V-AIP-3S
4678 [e]
sophia
σοφία
wisdom
N-NFS
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν
unto us
PPro-D1P
575 [e]
apo
ἀπὸ
from
Prep
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
God
N-GMS
1343 [e]
dikaiosynē
δικαιοσύνη
righteousness
N-NFS
5037 [e]
te
τε
and
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
38 [e]
hagiasmos
ἁγιασμὸς  ,
sanctification
N-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
629 [e]
apolytrōsis
ἀπολύτρωσις  ;
redemption
N-NFS
31   2443 [e]
31   hina
31   ἵνα  ,
31   that
31   Conj
2531 [e]
kathōs
καθὼς
as
Adv
1125 [e]
gegraptai
γέγραπται  ,
it has been written
V-RIM/P-3S
3588 [e]
HO
Ὁ
The [one]
Art-NMS
2744 [e]
kauchōmenos
καυχώμενος  ,
boasting
V-PPM/P-NMS
1722 [e]
en
ἐν
in [the]
Prep
2962 [e]
Kyriō
Κυρίῳ
Lord
N-DMS
2744 [e]
kauchasthō
καυχάσθω  .
let him boast
V-PMM/P-3S
Interlinear Bible © 2011 - 2013 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries


Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission

Bible Hub

Romans 16
Top of Page
Top of Page