Song of Solomon 5:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Song of Solomon 5:1

◄ Song of Solomon 5:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	בָּ֣אתִי bā-ṯî	I have come	V-Qal-Perf-1cs
1) garden, enclosure 1a) enclosed garden 1a1) (fig. of a bride) 1b) garden (of plants) n pr loc 1c) Garden of Eden">1588 [e]	לְגַנִּי֮ lə-ḡan-nî	to my garden	Prep-l \| N-csc \| 1cs
1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e]	אֲחֹתִ֣י ’ă-ḥō-ṯî	my sister	N-fsc \| 1cs
1a) daughter-in-law 1b) bride, young wife">3618 [e]	כַלָּה֒ ḵal-lāh	[my] spouse	N-fs
1a) (Qal) to pluck (grapes)">717 [e]	אָרִ֤יתִי ’ā-rî-ṯî	I have gathered	V-Qal-Perf-1cs
1a) an Arabian gum from the bark of a tree, used in sacred oil and in perfume">4753 [e]	מוֹרִי֙ mō-w-rî	my myrrh	N-msc \| 1cs
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	עִם־ ‘im-	with	Prep
2) (TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour">1314 [e]	בְּשָׂמִ֔י bə-śā-mî,	my spice	N-msc \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e]	אָכַ֤לְתִּי ’ā-ḵal-tî	I have eaten	V-Qal-Perf-1cs
3293 [e]	יַעְרִי֙ ya‘-rî	my honeycomb	N-msc \| 1cs
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	עִם־ ‘im-	with	Prep
1706 [e]	דִּבְשִׁ֔י diḇ-šî,	my honey	N-msc \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e]	שָׁתִ֥יתִי šā-ṯî-ṯî	I have drunk	V-Qal-Perf-1cs
3196 [e]	יֵינִ֖י yê-nî	my wine	N-msc \| 1cs
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	עִם־ ‘im-	with	Prep
1a) milk 1b) abundance of the land (metaph.) 1c) white (as milk)">2461 [e]	חֲלָבִ֑י ḥă-lā-ḇî;	my milk	N-msc \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e]	אִכְל֣וּ ’iḵ-lū	Eat	V-Qal-Imp-mp
1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453 [e]	רֵעִ֔ים rê-‘îm,	friends	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e]	שְׁת֥וּ šə-ṯū	Drink	V-Qal-Imp-mp
1a) (Qal) to become drunken 1b)(Piel) to make drunken, cause to be drunk 1c) (Hiphil) to cause to be drunk 1d) (Hithpael) to make oneself drunk">7937 [e]	וְשִׁכְר֖וּ wə-šiḵ-rū	and yes drink deeply	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e]	דּוֹדִֽים׃ dō-w-ḏîm.	beloved ones	N-mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Song of Solomon 5:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מֹורִי֙ עִם־ בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־ דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־ חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דֹּודִֽים׃ ס

KJV with Strong's
I am come into my garden my sister my spouse I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk eat O friends drink yea drink abundantly O beloved

שיר השירים 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מֹורִי֙ עִם־בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דֹּודִֽים׃ ס

שיר השירים 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באתי לגני אחתי כלה אריתי מורי עם־בשמי אכלתי יערי עם־דבשי שתיתי ייני עם־חלבי אכלו רעים שתו ושכרו דודים׃ ס

שיר השירים 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באתי לגני אחתי כלה אריתי מורי עם־בשמי אכלתי יערי עם־דבשי שתיתי ייני עם־חלבי אכלו רעים שתו ושכרו דודים׃ ס

שיר השירים 5:1 Hebrew Bible
באתי לגני אחתי כלה אריתי מורי עם בשמי אכלתי יערי עם דבשי שתיתי ייני עם חלבי אכלו רעים שתו ושכרו דודים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, friends; Drink and imbibe deeply, O lovers."

King James Bible
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Holman Christian Standard Bible
M I have come to my garden--my sister, my bride. I gather my myrrh with my spices. I eat my honeycomb with my honey. I drink my wine with my milk. N Eat, friends! Drink, be intoxicated with love! W

Treasury of Scripture Knowledge

come

Songs 4:16 Awake, O north wind; and come, you south; blow on my garden, that …

Songs 6:2,11 My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to …

Songs 8:13 You that dwell in the gardens, the companions listen to your voice: …

Isaiah 5:1 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …

Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

Isaiah 58:11 And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in …

Isaiah 61:11 For as the earth brings forth her bud, and as the garden causes the …

John 14:21-23 He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves …

my sister

Songs 4:9-12 You have ravished my heart, my sister, my spouse; you have ravished …