[go: up one dir, main page]

Proverbs 25:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
אַל־
’al-
NotAdv
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
תֵּצֵ֥א
tê-ṣê
do goV-Qal-Imperf-2ms
1a) (Qal)
1a1) to strive
1a1a) physically
1a1b) with words
1a2) to conduct a case or suit (legal), sue
1a3) to make complaint
1a4) to quarrel
1b) (Hiphil) to contend against">7378
[e]
לָרִ֗ב
lā-riḇ,
to courtPrep-l | V-Qal-Inf
1) hurrying, speedy, swift, hastening
adv
2) quickly, speedily">4118
[e]
מַ֫הֵ֥ר
ma-hêr
hastilyAdv
1) lest, not, beware lest
adv
2) lest">6435
[e]
פֶּ֣ן
pen
forConj
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may">4100
[e]
מַה־
mah-
whatInterrog
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
תַּ֭עֲשֶׂה
ta-‘ă-śeh
will you doV-Qal-Imperf-2ms
1a) end, issue, event
1b) latter time (prophetic for future time)
1c) posterity
1d) last, hindermost">319
[e]
בְּאַחֲרִיתָ֑הּ
bə-’a-ḥă-rî-ṯāh;
in the endPrep-b | N-fsc | 3fs
1a) (Niphal)
1a1) to be humiliated, be ashamed
1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded
1b) (Hiphil)
1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to
1b2) to exhibit shame
1c) (Hophal)
1c1) to be insulted, be humiliated
1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded">3637
[e]
בְּהַכְלִ֖ים
bə-haḵ-lîm
when has put to shamePrep-b | V-Hifil-Inf
853 [e]אֹתְךָ֣
’ō-ṯə-ḵā
youDirObjM | 2ms
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase)">7453
[e]
רֵעֶֽךָ׃
rê-‘e-ḵā.
your neighborN-msc | 2ms





















Hebrew Texts
משלי 25:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה־תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָ׃

משלי 25:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תצא לרב מהר פן מה־תעשה באחריתה בהכלים אתך רעך׃

משלי 25:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תצא לרב מהר פן מה־תעשה באחריתה בהכלים אתך רעך׃

משלי 25:8 Hebrew Bible
אל תצא לרב מהר פן מה תעשה באחריתה בהכלים אתך רעך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not go out hastily to argue your case; Otherwise, what will you do in the end, When your neighbor humiliates you?

King James Bible
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

Holman Christian Standard Bible
Don't take a matter to court hastily. Otherwise, what will you do afterward if your opponent humiliates you?
Treasury of Scripture Knowledge

hastily

Proverbs 17:14 The beginning of strife is as when one lets out water: therefore …

Proverbs 18:6 A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes.

Proverbs 30:33 Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing …

2 Samuel 2:14-16,26 And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before …

2 Kings 14:8-12 Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son …

Luke 14:31,32 Or what king, going to make war against another king, sits not down first…

what

Proverbs 14:12 There is a way which seems right to a man, but the end thereof are …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Matthew 5:25 Agree with your adversary quickly, whiles you are in the way with …

Links
Proverbs 25:8Proverbs 25:8 NIVProverbs 25:8 NLTProverbs 25:8 ESVProverbs 25:8 NASBProverbs 25:8 KJVProverbs 25:8 Bible AppsProverbs 25:8 Biblia ParalelaProverbs 25:8 Chinese BibleProverbs 25:8 French BibleProverbs 25:8 German BibleBible Hub
Proverbs 25:7
Top of Page
Top of Page