Psalm 99:1 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 99:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise 2a) (Niphal) to consider">4427 [e]	מָ֭לָךְ mā-lāḵ	reigns	V-Qal-Perf-3ms
1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed 1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb 1c) (Hithpael) to excite oneself">7264 [e]	יִרְגְּז֣וּ yir-gə-zū	let tremble	V-Qal-Imperf-3mp
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	עַמִּ֑ים ‘am-mîm;	the peoples	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e]	יֹשֵׁ֥ב yō-šêḇ	He dwells	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) an angelic being 1a1) as guardians of Eden 1a2) as flanking God's throne 1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant 1a4) as the chariot of Jehovah (fig.)">3742 [e]	כְּ֝רוּבִ֗ים kə-rū-ḇîm,	[between] the cherubim	N-mp
5120 [e]	תָּנ֥וּט tā-nūṭ	let be moved	V-Qal-Imperf-3fs
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	הָאָֽרֶץ׃ hā-’ā-reṣ.	the earth	Art \| N-fs

Hebrew Texts

Psalm 99:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
The LORD reigneth let the people tremble he sitteth between the cherubims let the earth be moved

תהילים 99:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃

תהילים 99:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

תהילים 99:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

תהילים 99:1 Hebrew Bible
יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD reigns, let the peoples tremble; He is enthroned above the cherubim, let the earth shake!

King James Bible
The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

Holman Christian Standard Bible
The LORD reigns! Let the peoples tremble. He is enthroned above the cherubim. Let the earth quake.

Treasury of Scripture Knowledge

Lord

Psalm 2:6 Yet have I set my king on my holy hill of Zion.

Psalm 93:1 The LORD reigns, he is clothed with majesty; the LORD is clothed …

Psalm 96:10 Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall …

Psalm 97:1 The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles …

Luke 19:12,14 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to …

Revelation 11:17 Saying, We give you thanks, O LORD God Almighty, which are, and were, …

people

Psalm 2:11,12 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling…

Psalm 21:8,9 Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …

Psalm 97:4 His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled.