[go: up one dir, main page]

Psalm 77:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity">6963
[e]
ק֤וֹל
qō-wl
The voiceN-msc
7482 [e]רַעַמְךָ֨ ׀
ra-‘am-ḵā
of Your thunderN-msc | 2ms
1a) wheel
1b) whirl (of dust, chaff)">1534
[e]
בַּגַּלְגַּ֗ל
bag-gal-gal,
[was] in the whirlwindPrep-b, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to become light (day)
1a2) to shine (of the sun)
1a3) to become bright
1b) (Niphal)
1b1) to be illuminated
1b2) to become lighted up
1c) (Hiphil)
1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)
1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine
1c3) to kindle, light (candle, wood)
1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)
1c5) to make shine (of the face)">215
[e]
הֵאִ֣ירוּ
hê-’î-rū
lit upV-Hifil-Perf-3cp
1a) lightnings, lightning flashes
1b) of flashing arrow-head (fig.)">1300
[e]
בְרָקִ֣ים
ḇə-rā-qîm
the lightningsN-mp
8398 [e]תֵּבֵ֑ל
tê-ḇêl;
the worldN-fs
1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed
1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb
1c) (Hithpael) to excite oneself">7264
[e]
רָגְזָ֖ה
rā-ḡə-zāh
trembledV-Qal-Perf-3fs
1a) (Qal) to quake, shake
1b) (Niphal) to be made to quake
1c)(Hiphil)
1c1) to cause to quake
1c2) to cause to spring or leap (of horse)">7493
[e]
וַתִּרְעַ֣שׁ
wat-tir-‘aš
and shookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
the earthArt | N-fs





















Hebrew Texts
תהילים 77:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֤ול רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃

תהילים 77:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול רעמך ׀ בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

תהילים 77:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול רעמך ׀ בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

תהילים 77:18 Hebrew Bible
קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.

King James Bible
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Holman Christian Standard Bible
The sound of Your thunder was in the whirlwind; lightning lit up the world. The earth shook and quaked.
Treasury of Scripture Knowledge

voice

Psalm 29:3-9 The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: …

Exodus 19:16 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …

Job 37:1-5 At this also my heart trembles, and is moved out of his place…

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

lightnings

Psalm 97:4 His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Habakkuk 3:4 And his brightness was as the light; he had horns coming out of his …

Revelation 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, …

earth

Exodus 19:18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended …

2 Samuel 22:8,14 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved …

Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top …

Matthew 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

Links
Psalm 77:18Psalm 77:18 NIVPsalm 77:18 NLTPsalm 77:18 ESVPsalm 77:18 NASBPsalm 77:18 KJVPsalm 77:18 Bible AppsPsalm 77:18 Biblia ParalelaPsalm 77:18 Chinese BiblePsalm 77:18 French BiblePsalm 77:18 German BibleBible Hub
Psalm 77:17
Top of Page
Top of Page