[go: up one dir, main page]

Psalm 40:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Piel)
1a1) to gladden with good news
1a2) to bear news
1a3) to announce (salvation) as good news, preach
1b) (Hithpael) to receive good news">1319
[e]
בִּשַּׂ֤רְתִּי
biś-śar-tî
I have proclaimed the good newsV-Piel-Perf-1cs
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
1b) righteousness (in government)
1b1) of judges, rulers, kings
1b2) of law
1b3) of Davidic king, Messiah
1b4) of Jerusalem as seat of just government
1b5) of God's attribute
1c) righteousness, justice (in case or cause)
1d) rightness (in speech)
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
1f1) of God as covenant-keeping in redemption
1f2) in name of Messianic king
1f3) of people enjoying salvation
1f4) of Cyrus">6664
[e]
צֶ֨דֶק ׀
ṣe-ḏeq
of righteousnessN-ms
1a) assembly
1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes
1b) company (of returning exiles)
1c) congregation
1c1) as organised body">6951
[e]
בְּקָ֘הָ֤ל
bə-qā-hāl
in the assemblyPrep-b | N-ms
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief">7227
[e]
רָ֗ב
rāḇ,
greatAdj-ms
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
indeedInterjection
1a) lip (as body part)
1b) language
1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193
[e]
שְׂ֭פָתַי
p̄ā-ṯay
my lipsN-fdc | 1cs
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֣א
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to shut up
1a2) to restrain
1a3) to withhold
1b) (Niphal) to be restrained
1c) (Piel) to finish">3607
[e]
אֶכְלָ֑א
’eḵ-lā;
I do restrainV-Qal-Imperf-1cs
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְ֝הוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
YouPro-2ms
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
יָדָֽעְתָּ׃
yā-ḏā-‘ə-tā.
knowV-Qal-Perf-2ms





















Hebrew Texts
תהילים 40:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃

תהילים 40:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשרתי צדק ׀ בקהל רב הנה פתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃

תהילים 40:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשרתי צדק ׀ בקהל רב הנה פתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃

תהילים 40:9 Hebrew Bible
בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, O LORD, You know.

King James Bible
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

Holman Christian Standard Bible
I proclaim righteousness in the great assembly; see, I do not keep my mouth closed-- as You know, LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

preached

Psalm 22:22,25 I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation …

Psalm 35:18 I will give you thanks in the great congregation: I will praise you …

Psalm 71:15-18 My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all …

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 4:16-22 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his …

Hebrews 2:12 Saying, I will declare your name to my brothers, in the middle of …

not

Psalm 119:13,171,172 With my lips have I declared all the judgments of your mouth…

thou knowest

Psalm 139:2 You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.

John 21:17 He said to him the third time, Simon, son of Jonas, love you me? …

Links
Psalm 40:9Psalm 40:9 NIVPsalm 40:9 NLTPsalm 40:9 ESVPsalm 40:9 NASBPsalm 40:9 KJVPsalm 40:9 Bible AppsPsalm 40:9 Biblia ParalelaPsalm 40:9 Chinese BiblePsalm 40:9 French BiblePsalm 40:9 German BibleBible Hub
Psalm 40:8
Top of Page
Top of Page