Psalm 129:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 129:5

◄ Psalm 129:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954 [e]	יֵ֭בֹשׁוּ yê-ḇō-šū	Be put to shame	V-Qal-Imperf-3mp
1a) (Qal) to backslide, prove recreant to 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself away, turn back 1b2) to be turned or driven back, be repulsed">5472 [e]	וְיִסֹּ֣גוּ wə-yis-sō-ḡū	and turned	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf-3mp
1a) backwards 1b) hereafter (of time) 1c) behind">268 [e]	אָח֑וֹר ’ā-ḥō-wr;	back	N-ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כֹּ֝֗ל kōl,	all	N-msc
1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130 [e]	שֹׂנְאֵ֥י śō-nə-’ê	let those who hate	V-Qal-Prtcpl-mpc
1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726 [e]	צִיּֽוֹן׃ ṣî-yō-wn.	Zion	N-proper-fs

Hebrew Texts

תהילים 129:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָחֹ֑ור כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיֹּֽון׃

תהילים 129:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃

תהילים 129:5 Hebrew Bible
יבשו ויסגו אחור כל שנאי ציון׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;

King James Bible
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Holman Christian Standard Bible
Let all who hate Zion be driven back in disgrace.

Treasury of Scripture Knowledge

be confounded

Links