Psalm 106:34 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 106:34

◄ Psalm 106:34 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹֽא־ lō-	Not	Adv-NegPrt
1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy">8045 [e]	הִ֭שְׁמִידוּ hiš-mî-ḏū	they did destroy	V-Hifil-Perf-3cp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e]	הָֽעַמִּ֑ים hā-‘am-mîm;	the peoples	Art \| N-mp
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer	whom	Pro-r
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	אָמַ֖ר ’ā-mar	had commanded	V-Qal-Perf-3ms
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1992 [e]	לָהֶֽם׃ lā-hem.	Concerning them	Prep-l \| Pro-3mp

Hebrew Texts

תהילים 106:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃

תהילים 106:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־השמידו את־העמים אשר אמר יהוה להם׃

תהילים 106:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־השמידו את־העמים אשר אמר יהוה להם׃

תהילים 106:34 Hebrew Bible
לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
They did not destroy the peoples, As the LORD commanded them,

King James Bible
They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

Holman Christian Standard Bible
They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them

Treasury of Scripture Knowledge

did not

concerning