[go: up one dir, main page]

Numbers 12:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to cry, cry out (for help)
1a2) to cry, cry out (in distress or need)
1a3) to make outcry, clamour
1b) (Niphal) to be summoned
1c) (Piel) to cry aloud (in grief)
1d) (Hiphil) to call together">6817
[e]
וַיִּצְעַ֣ק
way-yiṣ-‘aq
So cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e]מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power">410
[e]
אֵ֕ל
’êl
GodN-ms
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]נָ֛א
pleaseInterjection
1a) (Qal) to heal
1a1) of God
1a2) healer, physician (of men)
1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig)
1a4) of individual distresses (fig)
1b) (Niphal) to be healed
1b1) literal (of persons)
1b2) of water, pottery
1b3) of national hurts (fig)
1b4) of personal distress (fig)
1c) (Piel) to heal
1c1) literal
1c2) of national defects or hurts (fig)
1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive)">7495
[e]
רְפָ֥א
rə-p̄ā
healV-Qal-Imp-ms
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]נָ֖א
I prayInterjection
  לָֽהּ׃
lāh.
herPrep | 3fs
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
במדבר 12:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ׃ פ

במדבר 12:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצעק משה אל־יהוה לאמר אל נא רפא נא לה׃ פ

במדבר 12:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצעק משה אל־יהוה לאמר אל נא רפא נא לה׃ פ

במדבר 12:13 Hebrew Bible
ויצעק משה אל יהוה לאמר אל נא רפא נא לה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Moses cried out to the LORD, saying, "O God, heal her, I pray!"

King James Bible
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses cried out to the LORD, "God, please heal her!"
Treasury of Scripture Knowledge

Numbers 14:2,13-20 And all the children of Israel murmured against Moses and against …

Numbers 16:41,46-50 But on the morrow all the congregation of the children of Israel …

Exodus 32:10-14 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

1 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD …

1 Samuel 15:11 It repents me that I have set up Saul to be king: for he is turned …

Matthew 5:44,45 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Luke 6:28 Bless them that curse you, and pray for them which spitefully use you.

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

Romans 12:21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

James 5:15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise …

Links
Numbers 12:13Numbers 12:13 NIVNumbers 12:13 NLTNumbers 12:13 ESVNumbers 12:13 NASBNumbers 12:13 KJVNumbers 12:13 Bible AppsNumbers 12:13 Biblia ParalelaNumbers 12:13 Chinese BibleNumbers 12:13 French BibleNumbers 12:13 German BibleBible Hub
Numbers 12:12
Top of Page
Top of Page