[go: up one dir, main page]

Judges 4:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to sell
1a2) seller (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be sold
1b2) to sell oneself
1b3) to be given over to death
1c) (Hithpael) to sell oneself">4376
[e]
וַיִּמְכְּרֵ֣ם
way-yim-kə-rêm
So sold themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
בְּיַד֙
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
1) a king of Hazor who organised a confederacy of the northern princes against Joshua; confederacy routed by the waters of Merom
2) another king of Hazor whose general, Sisera, was defeated by Barak">2985
[e]
יָבִ֣ין
yā-ḇîn
of JabinN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
n pr m
1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine
n pr loc
2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua
n m
3) merchant, trader">3667
[e]
כְּנַ֔עַן
kə-na-‘an,
of CanaanN-proper-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whoPro-r
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider">4427
[e]
מָלַ֖ךְ
mā-laḵ
reignedV-Qal-Perf-3ms
1) a royal city of northern Palestine allotted to Naphtali
2) one of the cities of Judah in the extreme south
3) a town north of Jerusalem in which the Benjamites resided after the return from exile
4) a site in Arabia">2674
[e]
בְּחָצ֑וֹר
bə-ḥā-ṣō-wr;
in HazorPrep-b | N-proper-fs
1a) chieftain, leader
1b) vassal, noble, official (under king)
1c) captain, general, commander (military)
1d) chief, head, overseer (of other official classes)
1e) heads, princes (of religious office)
1f) elders (of representative leaders of people)
1g) merchant-princes (of rank and dignity)
1h) patron-angel
1i) Ruler of rulers (of God)
1j) warden">8269
[e]
וְשַׂר־
wə-śar-
and the commanderConj-w | N-msc
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service">6635
[e]
צְבָאוֹ֙
ṣə-ḇā-’ōw
of his armyN-csc | 3ms
1) the conquering general under king Jabin of Hazor and slain by Jael
2) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel">5516
[e]
סִֽיסְרָ֔א
sî-sə-rā,
[was] SiseraN-proper-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
וְה֥וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427
[e]
יוֹשֵׁ֖ב
yō-wō-šêḇ
dweltV-Qal-Prtcpl-ms
1) a city in the north of the land of Canaan on the west coast of the lake Merom">2800 [e]בַּחֲרֹ֥שֶׁת
ba-ḥă-rō-šeṯ
in Harosheth HagoyimPrep-b | N-proper-fs
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = 'nations'">1471
[e]
הַגּוֹיִֽם׃
hag-gō-w-yim.
of the GentilesN-mp





















Hebrew Texts
שופטים 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצֹ֑ור וְשַׂר־צְבָאֹו֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יֹושֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגֹּויִֽם׃

שופטים 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימכרם יהוה ביד יבין מלך־כנען אשר מלך בחצור ושר־צבאו סיסרא והוא יושב בחרשת הגוים׃

שופטים 4:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימכרם יהוה ביד יבין מלך־כנען אשר מלך בחצור ושר־צבאו סיסרא והוא יושב בחרשת הגוים׃

שופטים 4:2 Hebrew Bible
וימכרם יהוה ביד יבין מלך כנען אשר מלך בחצור ושר צבאו סיסרא והוא יושב בחרשת הגוים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; and the commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim.

King James Bible
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.

Holman Christian Standard Bible
So the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his forces was Sisera who lived in Harosheth of the Nations.
Treasury of Scripture Knowledge

sold

Judges 2:14,15 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

Judges 10:7 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them …

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

Matthew 18:25 But for as much as he had not to pay, his lord commanded him to be …

It seems to concern only north Israel. Hazor

Joshua 11:1,10,11 And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, …

Joshua 19:36 And Adamah, and Ramah, and Hazor,

Sisera

1 Samuel 12:9 And when they forgot the LORD their God, he sold them into the hand …

Psalm 83:9 Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the …

Harosheth

Judges 4:13,16 And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred …

Links
Judges 4:2Judges 4:2 NIVJudges 4:2 NLTJudges 4:2 ESVJudges 4:2 NASBJudges 4:2 KJVJudges 4:2 Bible AppsJudges 4:2 Biblia ParalelaJudges 4:2 Chinese BibleJudges 4:2 French BibleJudges 4:2 German BibleBible Hub
Judges 4:1
Top of Page
Top of Page