Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e] | לָנ֥וּס lā-nūs | may flee | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] | שָׁ֙מָּה֙ šām-māh | there | Adv | 3fs | 1a)(Qal) to murder, slay 1a1) premeditated 1a2) accidental 1a3) as avenger 1a4) slayer (intentional) (participle) 1b) (Niphal) to be slain 1c) (Piel) 1c1) to murder, assassinate 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) 1d) (Pual) to be killed">7523 [e] | רוֹצֵ֔חַ rō-w-ṣê-aḥ, | that the slayer | V-Qal-Prtcpl-ms | 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] | מַכֵּה־ mak-kêh- | who kills | V-Hifil-Prtcpl-msc | 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] | נֶ֥פֶשׁ ne-p̄eš | a person | N-fs | 1a) error">7684 [e] | בִּשְׁגָגָ֖ה biš-ḡā-ḡāh | accidentally | Prep-b | N-fs | 1) wearing out adv of negation 2) without, no, not">1097 [e] | בִּבְלִי־ biḇ-lî- | outside | Prep-b | Adv | 1a) knowledge, perception, skill 1b) discernment, understanding, wisdom">1847 [e] | דָ֑עַת ḏā-‘aṯ; | [or] unintentionally | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | וְהָי֤וּ wə-hā-yū | and they shall be | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | | לָכֶם֙ lā-ḵem | your | Prep | 2mp | 4733 [e] | לְמִקְלָ֔ט lə-miq-lāṭ, | refuge | Prep-l | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed">1350 [e] | מִגֹּאֵ֖ל mig-gō-’êl | from the avenger | Prep-m | V-Qal-Prtcpl-msc | 1a) of wine (fig.)">1818 [e] | הַדָּֽם׃ had-dām. | of blood | Art | N-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible that the manslayer who kills any person unintentionally, without premeditation, may flee there, and they shall become your refuge from the avenger of blood.
King James BibleThat the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Holman Christian Standard Bibleso that a person who kills someone unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood. Treasury of Scripture Knowledge Links Joshua 20:3 • Joshua 20:3 NIV • Joshua 20:3 NLT • Joshua 20:3 ESV • Joshua 20:3 NASB • Joshua 20:3 KJV • Joshua 20:3 Bible Apps • Joshua 20:3 Biblia Paralela • Joshua 20:3 Chinese Bible • Joshua 20:3 French Bible • Joshua 20:3 German Bible • Bible Hub |
|