Job 19:4 Hebrew Text Analysis

◄ Job 19:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed">637 [e]	וְאַף־ wə-’ap̄-	And if	Conj-w \| Conj
551 [e]	אָמְנָ֥ם ’ā-mə-nām	indeed	Conj
1a)(Qal) 1a1) to err, stray 1a2) to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness) 1a3) to go astray (morally) 1a4) to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly) 1b) (Hiphil) 1b1) to lead astray 1b2) to lead astray, mislead (mentally) 1b3) to lead astray (morally)">7686 [e]	שָׁגִ֑יתִי šā-ḡî-ṯî;	I have erred	V-Qal-Perf-1cs
1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e]	אִ֝תִּ֗י ’it-tî,	with me	Prep \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur 2a) (Niphal) to grumble 2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble">3885 [e]	תָּלִ֥ין tā-lîn	remains	V-Qal-Imperf-3fs
4879 [e]	מְשׁוּגָתִֽי׃ mə-šū-ḡā-ṯî.	My error	N-fsc \| 1cs

Hebrew Texts

איוב 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַף־אָמְנָ֥ם שָׁגִ֑יתִי אִ֝תִּ֗י תָּלִ֥ין מְשׁוּגָתִֽי׃

איוב 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואף־אמנם שגיתי אתי תלין משוגתי׃

איוב 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואף־אמנם שגיתי אתי תלין משוגתי׃

איוב 19:4 Hebrew Bible
ואף אמנם שגיתי אתי תלין משוגתי׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Even if I have truly erred, My error lodges with me.

King James Bible
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

Holman Christian Standard Bible
Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me.

Treasury of Scripture Knowledge

I have erred

mine

Links