Jeremiah 9:23 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 9:23

◄ Jeremiah 9:23 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]	כֹּ֣ה ׀ kōh	Thus	Adv
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984 [e]	יִתְהַלֵּ֤ל yiṯ-hal-lêl	let glory	V-Hitpael-Imperf-3ms
1a) skilful (in technical work) 1b) wise (in administration) 1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle 1d) learned, shrewd (class of men) 1e) prudent 1f) wise (ethically and religiously)">2450 [e]	חָכָם֙ ḥā-ḵām	the wise [man]	Adj-ms
1a) skill (in war) 1b) wisdom (in administration) 1c) shrewdness, wisdom 1d) wisdom, prudence (in religious affairs) 1e) wisdom (ethical and religious)">2451 [e]	בְּחָכְמָת֔וֹ bə-ḥā-ḵə-mā-ṯōw,	in his wisdom	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	וְאַל־ wə-’al-	and not	Conj-w \| Adv
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984 [e]	יִתְהַלֵּ֥ל yiṯ-hal-lêl	let glory	V-Hitpael-Imperf-3ms
1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man">1368 [e]	הַגִּבּ֖וֹר hag-gib-bō-wr	the mighty [man]	Art \| Adj-ms
1a) strength 1b) might, valour, bravery 1c) might, mighty deeds (of God)">1369 [e]	בִּגְבֽוּרָת֑וֹ biḡ-ḇū-rā-ṯōw;	in his might	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	nor	Adv
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful 2a) (Qal) 2a1) to be boastful 2a2) boastful ones, boasters (participle) 2b) (Piel) 2b1) to praise 2b2) to boast, make a boast 2c) (Pual) 2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast 2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool 2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984 [e]	יִתְהַלֵּ֥ל yiṯ-hal-lêl	let glory	V-Hitpael-Imperf-3ms
1) rich, wealthy n 2) the rich, the wealthy, rich man">6223 [e]	עָשִׁ֖יר ‘ā-šîr	the rich [man]	Adj-ms
6239 [e]	בְּעָשְׁרֽוֹ׃ bə-‘ā-šə-rōw.	in his riches	Prep-b \| N-msc \| 3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 9:23 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־ יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחָכְמָתֹ֔ו וְאַל־ יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבֹּ֖ור בִּגְבֽוּרָתֹ֑ו אַל־ יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעָשְׁרֹֽו׃

KJV with Strong's
Thus saith the LORD Let not the wise man glory in his wisdom neither let the mighty man glory in his might let not the rich man glory in his riches

ירמיה 9:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחָכְמָתֹ֔ו וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבֹּ֖ור בִּגְבֽוּרָתֹ֑ו אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעָשְׁרֹֽו׃

ירמיה 9:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה אל־יתהלל חכם בחכמתו ואל־יתהלל הגבור בגבורתו אל־יתהלל עשיר בעשרו׃

ירמיה 9:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה אל־יתהלל חכם בחכמתו ואל־יתהלל הגבור בגבורתו אל־יתהלל עשיר בעשרו׃

ירמיה 9:23 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו אל יתהלל עשיר בעשרו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Let not a wise man boast of his wisdom, and let not the mighty man boast of his might, let not a rich man boast of his riches;

King James Bible
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: The wise man must not boast in his wisdom; the strong man must not boast in his strength; the wealthy man must not boast in his wealth.

Treasury of Scripture Knowledge

wise.

Job 5:12-14 He disappoints the devices of the crafty, so that their hands cannot …

Psalm 49:10-13,16-18 For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish …

Ecclesiastes 2:13-16,19 Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness…

Ecclesiastes 9:11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, …

Isaiah 5:21 Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Isaiah 10:12,13 Why it shall come to pass, that when the Lord has performed his whole …

Ezekiel 28:2-9 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because …

Romans 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools,

1 Corinthians 1:19-21,27-29 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will …

1 Corinthians 3:18-20 Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise …