Jeremiah 46:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 46:6

◄ Jeremiah 46:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	Not	Adv
1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e]	יָנ֣וּס yā-nūs	do let flee away	V-Qal-Imperf-3ms
1a) swift 1b) one who is swift">7031 [e]	הַקַּ֔ל haq-qal,	the swift	Art \| Adj-ms
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	וְאַל־ wə-’al-	nor	Conj-w \| Adv
1a)(Niphal) 1a1) to slip away 1a2) to escape 1a3) to be delivered 1b) (Piel) 1b1) to lay, let slip out (of eggs) 1b2) to let escape 1b3) to deliver, save (life) 1c) (Hiphil) 1c1) to give birth to 1c2) to deliver 1d) (Hithpael) 1d1) to slip forth, slip out, escape 1d2) to escape">4422 [e]	יִמָּלֵ֖ט yim-mā-lêṭ	escape	V-Nifal-Imperf-3ms
1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man">1368 [e]	הַגִּבּ֑וֹר hag-gib-bō-wr;	the mighty man	Art \| Adj-ms
1a) north 1b) northward">6828 [e]	צָפ֙וֹנָה֙ ṣā-p̄ō-w-nāh	Toward the north	N-fs \| 3fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	by	Prep
1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e]	יַ֣ד yaḏ	-	N-fsc
1a) stream, river 1b) (underground) streams">5104 [e]	נְהַר־ nə-har-	the River	N-msc
1) the largest and longest river of western Asia; rises from two chief sources in the Armenian mountains and flows into the Persian Gulf">6578 [e]	פְּרָ֔ת pə-rāṯ,	Euphrates	N-proper-fs
1a) (Qal) 1a1) to stumble 1a2) to totter 1b) (Niphal) 1b1) to stumble 1b2) to be tottering, be feeble 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow 1c2) to make feeble, make weak 1d) (Hophal) to be made to stumble 1e) (Piel) bereave">3782 [e]	כָּשְׁל֖וּ kā-šə-lū	They will stumble	V-Qal-Perf-3cp
1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e]	וְנָפָֽלוּ׃ wə-nā-p̄ā-lū.	and fall	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp

Hebrew Texts

Jeremiah 46:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַל־ יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־ יִמָּלֵ֖ט הַגִּבֹּ֑ור צָפֹ֙ונָה֙ עַל־ יַ֣ד נְהַר־ פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃

KJV with Strong's
Let not the swift flee away nor the mighty man escape they shall stumble and fall toward the north by the river Euphrates

ירמיה 46:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־יִמָּלֵ֖ט הַגִּבֹּ֑ור צָפֹ֙ונָה֙ עַל־יַ֣ד נְהַר־פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃

ירמיה 46:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־ינוס הקל ואל־ימלט הגבור צפונה על־יד נהר־פרת כשלו ונפלו׃

ירמיה 46:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־ינוס הקל ואל־ימלט הגבור צפונה על־יד נהר־פרת כשלו ונפלו׃

ירמיה 46:6 Hebrew Bible
אל ינוס הקל ואל ימלט הגבור צפונה על יד נהר פרת כשלו ונפלו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.

King James Bible
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

Holman Christian Standard Bible
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the bank of the Euphrates River, they stumble and fall.

Treasury of Scripture Knowledge

not

Judges 4:15-21 And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his …

Psalm 33:16,17 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man …

Psalm 147:10,11 He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure …

Ecclesiastes 9:11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, …

Isaiah 30:16,17 But you said, No; for we will flee on horses; therefore shall you …

Amos 2:14,15 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong …

Amos 9:1-3 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …

stumble

Jeremiah 46:12 The nations have heard of your shame, and your cry has filled the …

Jeremiah 20:11 But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors …