Strong's Hebrew English Morphology 589 [e] אֲנִי֙ ’ă-nî I Pro-1cs 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] לְפָנֶ֣יךָ lə-p̄ā-ne-ḵā before you Prep-l | N-cpc | 2ms 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] אֵלֵ֔ךְ ’ê-lêḵ, will go V-Qal-Imperf-1cs 1a) (Qal) 1a1) to swell 1a1a) swelling (pass participle) 1a2) to honour, pay honour to, show partiality 1a3) to adorn 1a3a) adorned (pass participle) 1b) (Niphal) to be honoured 1c) (Hithpael) to honour oneself, claim honour">1921 [e] וַהֲדוּרִ֖ים wa-hă-ḏū-rîm and the crooked places Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp   [אושר] [’ō-wō-šir - Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular V-Hifil-Imperf-1cs   ḵ]   1a) (Qal) 1a1) to go straight 1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.) 1a3) to be straightforward, be upright 1b) (Piel) 1b1) to make right, make smooth, make straight 1b2) to lead, direct, lead straight along 1b3) to esteem right, approve 1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out 1d) (Hiphil) to make straight, look straight">3474 [e] (אֲיַשֵּׁ֑ר) (’ă-yaš-šêr; make straight V-Piel-Imperf-1cs   q)   1a) a door 1b) a gate 1c) (fig.) 1c1) of chest lid 1c2) of crocodile jaws 1c3) of doors of the heavens 1c4) of an easily-accessible woman">1817 [e] דַּלְת֤וֹת dal-ṯō-wṯ the gates N-fpc 1a) copper (made from melting copper ore) 1b) bronze (made from copper and alloy)">5154 [e] נְחוּשָׁה֙ nə-ḥū-šāh of bronze N-fs 1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665 [e] אֲשַׁבֵּ֔ר ’ă-šab-bêr, I will break in pieces V-Piel-Imperf-1cs 1a) of wood 1b) of city gates 2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.)">1280 [e] וּבְרִיחֵ֥י ū-ḇə-rî-ḥê and the bars Conj-w | N-mpc 1a) iron 1a1) iron ore 1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.)">1270 [e] בַרְזֶ֖ל ḇar-zel of iron N-ms 1a) (Qal) to hew, chop in two 1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off 1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two 1d) (Pual) to chop down, hew down">1438 [e] אֲגַדֵּֽעַ׃ ’ă-ḡad-dê-a‘. cut V-Piel-Imperf-1cs

New American Standard Bible
"I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors of bronze and cut through their iron bars.

King James Bible
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

Holman Christian Standard Bible
I will go before you and level the uneven places; I will shatter the bronze doors and cut the iron bars in two.

go before

Isaiah 13:4-17 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; …

make

Isaiah 40:4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall …

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Acts 1:15 And in those days Peter stood up in the middle of the disciples, and said…

Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be …

break

Psalm 107:16 For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Isaiah 45:2 • Isaiah 45:2 NIV • Isaiah 45:2 NLT • Isaiah 45:2 ESV • Isaiah 45:2 NASB • Isaiah 45:2 KJV • Isaiah 45:2 Bible Apps • Isaiah 45:2 Biblia Paralela • Isaiah 45:2 Chinese Bible • Isaiah 45:2 French Bible • Isaiah 45:2 German Bible • Bible Hub