[go: up one dir, main page]

Isaiah 40:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself">5162
[e]
נַחֲמ֥וּ
na-ḥă-mū
ComfortV-Piel-Imp-mp
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself">5162
[e]
נַחֲמ֖וּ
na-ḥă-mū
yes comfortV-Piel-Imp-mp
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַמִּ֑י
‘am-mî;
My peopleN-msc | 1cs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
יֹאמַ֖ר
yō-mar
saysV-Qal-Imperf-3ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem.
your GodN-mpc | 2mp





















Hebrew Texts
ישעה 40:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ישעה 40:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃

ישעה 40:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃

ישעה 40:1 Hebrew Bible
נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Comfort, O comfort My people," says your God.

King James Bible
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Holman Christian Standard Bible
Comfort, comfort My people," says your God."
Treasury of Scripture Knowledge

comfort

Isaiah 3:10 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Isaiah 35:3,4 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees…

Isaiah 41:10-14,27 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 49:13-16 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 50:10 Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his …

Isaiah 51:3,12 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

Isaiah 57:15-19 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 60:1 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Isaiah 62:11,12 Behold, the LORD has proclaimed to the end of the world, Say you …

Isaiah 65:13,14 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

Isaiah 66:10-14 Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love …

Nehemiah 8:10 Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, …

Psalm 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace …

Jeremiah 31:10-14 Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the isles …

Zephaniah 3:14-17 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Zechariah 1:13 And the LORD answered the angel that talked with me with good words …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

2 Corinthians 1:4 Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort …

1 Thessalonians 4:18 Why comfort one another with these words.

Hebrews 6:17 Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise …

Links
Isaiah 40:1Isaiah 40:1 NIVIsaiah 40:1 NLTIsaiah 40:1 ESVIsaiah 40:1 NASBIsaiah 40:1 KJVIsaiah 40:1 Bible AppsIsaiah 40:1 Biblia ParalelaIsaiah 40:1 Chinese BibleIsaiah 40:1 French BibleIsaiah 40:1 German BibleBible Hub
Isaiah 39:8
Top of Page
Top of Page