Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | וְגַם־
wə-ḡam- | But also | Conj-w | Conj | 1a) used before antecedent
1b) used following antecedent">428 [e] | אֵ֙לֶּה֙
’êl-leh | these | Pro-cp | | 3196 [e] | בַּיַּ֣יִן
bay-ya-yin | through wine | Prep-b, Art | N-ms | 1a)(Qal)
1a1) to err, stray
1a2) to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness)
1a3) to go astray (morally)
1a4) to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly)
1b) (Hiphil)
1b1) to lead astray
1b2) to lead astray, mislead (mentally)
1b3) to lead astray (morally)">7686 [e] | שָׁג֔וּ
šā-ḡū, | have erred | V-Qal-Perf-3cp | | 7941 [e] | וּבַשֵּׁכָ֖ר
ū-ḇaš-šê-ḵār | and through intoxicating drink | Conj-w, Prep-b, Art | N-ms | 1a) (Qal) to err
1a1) to wander about (physically)
1a2) of intoxication
1a3) of sin (ethically)
1a4) wandering (of the mind)
1b) (Niphal)
1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
1b2) to be led astray (ethically)
1c) (Hiphil) to cause to wander
1c1) to cause to wander about (physically)
1c2) to cause to wander (of intoxication)
1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally)">8582 [e] | תָּע֑וּ
tā-‘ū; | are out of the way | V-Qal-Perf-3cp | 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest">3548 [e] | כֹּהֵ֣ן
kō-hên | the priest | N-ms | 1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet">5030 [e] | וְנָבִיא֩
wə-nā-ḇî | and the prophet | Conj-w | N-ms | 1a)(Qal)
1a1) to err, stray
1a2) to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness)
1a3) to go astray (morally)
1a4) to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly)
1b) (Hiphil)
1b1) to lead astray
1b2) to lead astray, mislead (mentally)
1b3) to lead astray (morally)">7686 [e] | שָׁג֨וּ
šā-ḡū | have erred | V-Qal-Perf-3cp | | 7941 [e] | בַשֵּׁכָ֜ר
ḇaš-šê-ḵār | through intoxicating drink | Prep-b, Art | N-ms | 1a) (Qal)
1a1) to swallow down
1a2) to swallow up, engulf
1b) (Niphal) to be swallowed up
1c) (Piel)
1c1) to swallow
1c2) to swallow up, engulf
1c3) squandering (fig.)
1d) (Pual) to be swallowed up
1e) (Hithpael) to be ended">1104 [e] | נִבְלְע֣וּ
niḇ-lə-‘ū | they are swallowed up | V-Nifal-Perf-3cp | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480 [e] | מִן־
min- | by | Prep | | 3196 [e] | הַיַּ֗יִן
hay-ya-yin, | wine | Art | N-ms | 1a) (Qal) to err
1a1) to wander about (physically)
1a2) of intoxication
1a3) of sin (ethically)
1a4) wandering (of the mind)
1b) (Niphal)
1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
1b2) to be led astray (ethically)
1c) (Hiphil) to cause to wander
1c1) to cause to wander about (physically)
1c2) to cause to wander (of intoxication)
1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally)">8582 [e] | תָּעוּ֙
tā-‘ū | they are out of the way | V-Qal-Perf-3cp | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480 [e] | מִן־
min- | through | Prep | | 7941 [e] | הַשֵּׁכָ֔ר
haš-šê-ḵār, | intoxicating drink | Art | N-ms | 1a)(Qal)
1a1) to err, stray
1a2) to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness)
1a3) to go astray (morally)
1a4) to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly)
1b) (Hiphil)
1b1) to lead astray
1b2) to lead astray, mislead (mentally)
1b3) to lead astray (morally)">7686 [e] | שָׁגוּ֙
šā-ḡū | they err | V-Qal-Perf-3cp | | 2) (prophetic) vision">7203 [e] | בָּֽרֹאֶ֔ה
bā-rō-’eh, | in vision | Prep-b, Art | N-ms | 1a) (Qal) to reel
1b) (Hiphil)
1b1) to totter, wobble
1b2) to cause tottering">6328 [e] | פָּק֖וּ
pā-qū | they stumble | V-Qal-Perf-3cp | | 6417 [e] | פְּלִילִיָּֽה׃
pə-lî-lî-yāh. | [in] judgment | N-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter when rendering judgment.
King James BibleBut they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
Holman Christian Standard BibleThese also stagger because of wine and stumble under the influence of beer: priest and prophet stagger because of beer, they are confused by wine. They stumble because of beer, they are muddled in their visions, they stumble in their judgments. Treasury of Scripture Knowledge erred Isaiah 19:14 The LORD has mingled a perverse spirit in the middle thereof: and … Isaiah 56:10-12 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb … Leviticus 10:9,10 Do not drink wine nor strong drink, you, nor your sons with you, … Proverbs 20:1 Wine is a mocker, strong drink is raging: and whoever is deceived … Proverbs 31:4,5 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; … Ecclesiastes 10:17 Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, and … Ezekiel 44:21 Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court. Hosea 4:11 Prostitution and wine and new wine take away the heart. Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will … Matthew 24:29 Immediately after the tribulation of those days shall the sun be … Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged … Ephesians 5:28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loves … are swallowed Psalm 107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at … err in Isaiah 3:12 As for my people, children are their oppressors, and women rule over … Isaiah 9:16 For the leaders of this people cause them to err; and they that are … Jeremiah 14:14 Then the LORD said to me, The prophets prophesy lies in my name: … Jeremiah 23:13,16 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied … Lamentations 2:4 He has bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as … Ezekiel 13:7 Have you not seen a vain vision, and have you not spoken a lying … Hosea 4:12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declares to … Links Isaiah 28:7 • Isaiah 28:7 NIV • Isaiah 28:7 NLT • Isaiah 28:7 ESV • Isaiah 28:7 NASB • Isaiah 28:7 KJV • Isaiah 28:7 Bible Apps • Isaiah 28:7 Biblia Paralela • Isaiah 28:7 Chinese Bible • Isaiah 28:7 French Bible • Isaiah 28:7 German Bible • Bible Hub |
    |