Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] | הַדָּבָ֞ר had-dā-ḇār | [According to] the word | Art | N-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | that | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e] | כָּרַ֤תִּי kā-rat-tî | I covenanted | V-Qal-Perf-1cs | 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] | אִתְּכֶם֙ ’it-tə-ḵem | with you | Prep | 2mp | 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] | בְּצֵאתְכֶ֣ם bə-ṣê-ṯə-ḵem | when you came out | Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp | n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = 'double straits' adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] | מִמִּצְרַ֔יִם mim-miṣ-ra-yim, | of Egypt | Prep-m | N-proper-fs | 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307 [e] | וְרוּחִ֖י wə-rū-ḥî | so My Spirit | Conj-w | N-csc | 1cs | 1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] | עֹמֶ֣דֶת ‘ō-me-ḏeṯ | remains | V-Qal-Prtcpl-fs | 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] | בְּתוֹכְכֶ֑ם bə-ṯō-wḵ-ḵem; | among you | Prep-b | N-msc | 2mp | 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] | אַל־ ’al- | not | Adv | 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] | תִּירָֽאוּ׃ tî-rā-’ū. | do fear | V-Qal-Imperf-2mp | | ס s | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible 'As for the promise which I made you when you came out of Egypt, My Spirit is abiding in your midst; do not fear!'
King James BibleAccording to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
Holman Christian Standard BibleThis is the promise I made to you when you came out of Egypt, and My Spirit is present among you; don't be afraid." Treasury of Scripture Knowledge to the. Exodus 29:45,46 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God… Exodus 33:12-14 And Moses said to the LORD, See, you say to me, Bring up this people: … Exodus 34:8,10 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped… so. Numbers 11:25-29 And the LORD came down in a cloud, and spoke to him, and took of … Nehemiah 9:20,30 You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not … Psalm 51:11,12 Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me… Isaiah 63:11-14 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying… Zechariah 4:6 Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the … John 14:16,17 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, … fear. Joshua 8:1 And the LORD said to Joshua, Fear not, neither be you dismayed: take … 2 Chronicles 20:17 You shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand … Isaiah 41:10,13 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: … Zechariah 8:13,15 And it shall come to pass, that as you were a curse among the heathen, … Matthew 28:5 And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I … Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, … Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right … Links Haggai 2:5 • Haggai 2:5 NIV • Haggai 2:5 NLT • Haggai 2:5 ESV • Haggai 2:5 NASB • Haggai 2:5 KJV • Haggai 2:5 Bible Apps • Haggai 2:5 Biblia Paralela • Haggai 2:5 Chinese Bible • Haggai 2:5 French Bible • Haggai 2:5 German Bible • Bible Hub |
|