[go: up one dir, main page]

Genesis 35:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up">6965
[e]
וְנָק֥וּמָה
wə-nā-qū-māh
Then let us ariseConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
וְנַעֲלֶ֖ה
wə-na-‘ă-leh
and go up toConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
  בֵּֽית־
bêṯ-
-Prep
1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name)
2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag">1008
[e]
אֵ֑ל
’êl;
BethelN-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
וְאֶֽעֱשֶׂה־
wə-’e-‘ĕ-śeh-
and I will makeConj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)">8033
[e]
שָּׁ֣ם
šām
thereAdv
4196 [e]מִזְבֵּ֗חַ
miz-bê-aḥ,
an altarN-ms
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power">410
[e]
לָאֵ֞ל
lā-’êl
to GodPrep-l | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to answer, respond to
1a2) to testify, respond as a witness
1b) (Niphal)
1b1) to make answer
1b2) to be answered, receive answer
2) (Qal) to sing, utter tunefully
3) (Qal) to dwell">6030
[e]
הָעֹנֶ֤ה
hā-‘ō-neh
who answeredArt | V-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]אֹתִי֙
’ō-ṯî
meDirObjM | 1cs
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
2) vexer, rival wife">6869 [e]צָֽרָתִ֔י
ṣā-rā-ṯî,
of my distressN-fsc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
וַיְהִי֙
way-hî
and has beenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5978 [e]עִמָּדִ֔י
‘im-mā-ḏî,
with mePrep | 1cs
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)">1870
[e]
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad-de-reḵ
in the wayPrep-b, Art | N-cs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
הָלָֽכְתִּי׃
hā-lā-ḵə-tî.
I have goneV-Qal-Perf-1cs





















Hebrew Texts
בראשית 35:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָק֥וּמָה וְנַעֲלֶ֖ה בֵּֽית־אֵ֑ל וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ לָאֵ֞ל הָעֹנֶ֤ה אֹתִי֙ בְּיֹ֣ום צָֽרָתִ֔י וַיְהִי֙ עִמָּדִ֔י בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתִּי׃

בראשית 35:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונקומה ונעלה בית־אל ואעשה־שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי׃

בראשית 35:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונקומה ונעלה בית־אל ואעשה־שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי׃

בראשית 35:3 Hebrew Bible
ונקומה ונעלה בית אל ואעשה שם מזבח לאל הענה אתי ביום צרתי ויהי עמדי בדרך אשר הלכתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and let us arise and go up to Bethel, and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone."

King James Bible
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

Holman Christian Standard Bible
We must get up and go to Bethel. I will build an altar there to the God who answered me in my day of distress. He has been with me everywhere I have gone."
Treasury of Scripture Knowledge

who answered.

Genesis 28:12,13 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the …

Genesis 32:7,24 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the …

Psalm 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 66:13,14 I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows…

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Psalm 103:1-5 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Psalm 107:6,8 Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them …

Psalm 116:1,2,16-18 I love the LORD, because he has heard my voice and my supplications…

Psalm 118:19-22 Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I …

Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: you shall weep no …

was with.

Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep …

Genesis 31:3,42 And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and …

Proverbs 3:6 In all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths.

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

Links
Genesis 35:3Genesis 35:3 NIVGenesis 35:3 NLTGenesis 35:3 ESVGenesis 35:3 NASBGenesis 35:3 KJVGenesis 35:3 Bible AppsGenesis 35:3 Biblia ParalelaGenesis 35:3 Chinese BibleGenesis 35:3 French BibleGenesis 35:3 German BibleBible Hub
Genesis 35:2
Top of Page
Top of Page