Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] | וַ֠יָּשֻׁבוּ way-yā-šu-ḇū | And they turned back | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | וַיָּבֹ֜אוּ way-yā-ḇō-’ū | and came | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | | עֵ֤ין ‘ên | - | | 1) a place near southern Palestine coincident or the same place as Kadesh">5880 [e] | מִשְׁפָּט֙ miš-pāṭ | En Mishpat | N-proper-fs | 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] | הִ֣וא hî | that [is] | Pro-3fs | 1) a city in the extreme south of Judah 1a) same as 'Kedesh' and 'Kadesh-barnea'">6946 [e] | קָדֵ֔שׁ qā-ḏêš, | Kadesh | N-proper-fs | 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] | וַיַּכּ֕וּ way-yak-kū | and they attacked | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc | 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] | שְׂדֵ֖ה śə-ḏêh | the country | N-msc | 1) descendants of Amalek, the grandson of Esau">6003 [e] | הָעֲמָלֵקִ֑י hā-‘ă-mā-lê-qî; | of the Amalekite | Art | N-proper-ms | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | וְגַם֙ wə-ḡam | and also | Conj-w | Conj | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1) one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt">567 [e] | הָ֣אֱמֹרִ֔י hā-’ĕ-mō-rî, | the Amorite | Art | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] | הַיֹּשֵׁ֖ב hay-yō-šêḇ | dwelling | Art | V-Qal-Prtcpl-ms | | בְּחַֽצְצֹ֥ן bə-ḥaṣ-ṣōn | in | Prep | 1) an Amorite city 2) a town situated in the desert Judah; probably Engedi 3) maybe the 'Tamar' of Solomon's day">2688 [e] | תָּמָֽר׃ tā-mār. | Hazezon Tamar | Prep | N-proper-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh), and conquered all the country of the Amalekites, and also the Amorites, who lived in Hazazon-tamar.
King James BibleAnd they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
Holman Christian Standard BibleThen they came back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they defeated all the territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar. Treasury of Scripture Knowledge Kadesh. En-mishpat or Kadesh, was about Genesis 16:14 Why the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered. Genesis 20:1 And Abraham journeyed from there toward the south country, and dwelled … Numbers 20:1 Then came the children of Israel, even the whole congregation, into … Deuteronomy 1:19,46 And when we departed from Horeb, we went through all that great and … Amalekites. Genesis 36:12,16 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz … Exodus 17:8-16 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim… Numbers 14:43,45 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you … Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek … 1 Samuel 15:1-35 Samuel also said to Saul, The LORD sent me to anoint you to be king … 1 Samuel 27:1-12 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul… 1 Samuel 30:1-31 And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on … Hazezon-tamar. Called by the Chaldee, 'En-gaddi,' a town on the western shore of the Dead Sea.
Joshua 15:62 And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages. 2 Chronicles 20:2 Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There comes a … Links Genesis 14:7 • Genesis 14:7 NIV • Genesis 14:7 NLT • Genesis 14:7 ESV • Genesis 14:7 NASB • Genesis 14:7 KJV • Genesis 14:7 Bible Apps • Genesis 14:7 Biblia Paralela • Genesis 14:7 Chinese Bible • Genesis 14:7 French Bible • Genesis 14:7 German Bible • Bible Hub |
|