[go: up one dir, main page]

Ezra 1:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4428 [e]וְהַמֶּ֣לֶךְ
wə-ham-me-leḵ
And KingConj-w, Art | N-ms
1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem">3566 [e]כּ֔וֹרֶשׁ
kō-w-reš,
CyrusN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
הוֹצִ֖יא
hō-w-ṣî
brought outV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) article, object (general)
1b) utensil, implement, apparatus, vessel
1b1) implement (of hunting or war)
1b2) implement (of music)
1b3) implement, tool (of labour)
1b4) equipment, yoke (of oxen)
1b5) utensils, furniture
1c) vessel, receptacle (general)
1d) vessels (boats) of paper-reed">3627
[e]
כְּלֵ֣י
kə-lê
the articles ofN-mpc
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵית־
ḇêṯ-
the houseN-msc
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
הוֹצִ֤יא
hō-w-ṣî
had takenV-Hifil-Perf-3ms
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive">5019 [e]נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
mî-rū-šā-lim,
from JerusalemPrep-m | N-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
way-yit-tə-nêm
and putConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
in the templePrep-b | N-msc
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהָֽיו׃
’ĕ-lō-hāw.
of his godsN-mpc | 3ms





















Hebrew Texts
עזרא 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּ֣לֶךְ כֹּ֔ורֶשׁ הֹוצִ֖יא אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הֹוצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃

עזרא 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמלך כורש הוציא את־כלי בית־יהוה אשר הוציא נבוכדנצר מירושלם ויתנם בבית אלהיו׃

עזרא 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמלך כורש הוציא את־כלי בית־יהוה אשר הוציא נבוכדנצר מירושלם ויתנם בבית אלהיו׃

עזרא 1:7 Hebrew Bible
והמלך כורש הוציא את כלי בית יהוה אשר הוציא נבוכדנצר מירושלם ויתנם בבית אלהיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Also King Cyrus brought out the articles of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and put in the house of his gods;

King James Bible
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

Holman Christian Standard Bible
King Cyrus also brought out the articles of the LORD's house that Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and had placed in the house of his gods.
Treasury of Scripture Knowledge

Also Cyrus

Ezra 5:14 And the vessels also of gold and silver of the house of God, which …

Ezra 6:5 And also let the golden and silver vessels of the house of God, which …

Nebuchadnezzar

2 Kings 24:13 And he carried out there all the treasures of the house of the LORD, …

2 Kings 25:13-16 And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and …

2 Chronicles 36:7,10,18 Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD …

Jeremiah 27:21,22 Yes, thus said the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the …

Jeremiah 28:3-6 Within two full years will I bring again into this place all the …

Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part …

Daniel 5:2,3,23 Belshazzar, whiles he tasted the wine…

Links
Ezra 1:7Ezra 1:7 NIVEzra 1:7 NLTEzra 1:7 ESVEzra 1:7 NASBEzra 1:7 KJVEzra 1:7 Bible AppsEzra 1:7 Biblia ParalelaEzra 1:7 Chinese BibleEzra 1:7 French BibleEzra 1:7 German BibleBible Hub
Ezra 1:6
Top of Page
Top of Page