Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer | So said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלָיו֙ ’ê-lāw | to him | Prep | 3ms | 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] | מֹשֶׁ֔ה mō-šeh, | Moses | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] | כְּצֵאתִי֙ kə-ṣê-ṯî | as soon as I have gone out | Prep-k | V-Qal-Inf | 1cs | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | of | DirObjM | 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] | הָעִ֔יר hā-‘îr, | the city | Art | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter">6566 [e] | אֶפְרֹ֥שׂ ’ep̄-rōś | I will spread out | V-Qal-Imperf-1cs | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) palm, hollow or flat of the hand 1b) power 1c) sole (of the foot) 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects 1d1) of thigh-joint 1d2) pan, vessel (as hollow) 1d3) hollow (of sling) 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) 1d5) handles (as bent)">3709 [e] | כַּפַּ֖י kap-pay | my hands | N-fdc | 1cs | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֑ה Yah-weh; | Yahweh | N-proper-ms | 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e] | הַקֹּל֣וֹת haq-qō-lō-wṯ | the thunder | Art | N-mp | 1a) (Qal) 1a1) to cease, come to an end 1a2) to cease, leave off">2308 [e] | יֶחְדָּל֗וּן yeḥ-dā-lūn, | will cease | V-Qal-Imperf-3mp | Pn | 1a) of God's judgment (fig.)">1259 [e] | וְהַבָּרָד֙ wə-hab-bā-rāḏ | and hail | Conj-w, Art | N-ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹ֣א lō | no | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | יִֽהְיֶה־ yih-yeh- | there will be | V-Qal-Imperf-3ms | 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] | ע֔וֹד ‘ō-wḏ, | more | Adv | 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] | לְמַ֣עַן lə-ma-‘an | that | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | תֵּדַ֔ע tê-ḏa‘, | you may know | V-Qal-Imperf-2ms | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֥י kî | that | Conj | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | לַיהוָ֖ה Yah-weh | of Yahweh | Prep-l | N-proper-ms | 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | הָאָֽרֶץ׃ hā-’ā-reṣ. | [is] the earth | Art | N-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Moses said to him, "As soon as I go out of the city, I will spread out my hands to the LORD; the thunder will cease and there will be hail no longer, that you may know that the earth is the LORD'S.
King James BibleAnd Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD'S.
Holman Christian Standard BibleMoses said to him, "When I have left the city, I will extend my hands to Yahweh. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know the earth belongs to Yahweh. Treasury of Scripture Knowledge spread Exodus 9:33 And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his … 1 Kings 8:22,38 And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of … 2 Chronicles 6:12,13 And he stood before the altar of the LORD in the presence of all … Ezra 9:5 And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having … Job 11:13 If you prepare your heart, and stretch out your hands toward him; Psalm 143:6 I stretch forth my hands to you: my soul thirsts after you, as a … Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: … that the earth Deuteronomy 10:14 Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's your God, … Psalm 24:1,2 The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and … Psalm 50:12 If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and … Psalm 95:4,5 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the … Psalm 135:6 Whatever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in … 1 Corinthians 10:26,28 For the earth is the Lord's, and the fullness thereof… Links Exodus 9:29 • Exodus 9:29 NIV • Exodus 9:29 NLT • Exodus 9:29 ESV • Exodus 9:29 NASB • Exodus 9:29 KJV • Exodus 9:29 Bible Apps • Exodus 9:29 Biblia Paralela • Exodus 9:29 Chinese Bible • Exodus 9:29 French Bible • Exodus 9:29 German Bible • Bible Hub |
|