[go: up one dir, main page]

Exodus 34:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) six (cardinal number)
1b) sixth (ordinal number)
1c) in combination with other numbers">8337
[e]
שֵׁ֤שֶׁת
šê-šeṯ
SixNumber-msc
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
יָמִים֙
yā-mîm
daysN-mp
1a) (Qal)
1a1) to labour, work, do work
1a2) to work for another, serve another by labour
1a3) to serve as subjects
1a4) to serve (God)
1a5) to serve (with Levitical service)
1b) (Niphal)
1b1) to be worked, be tilled (of land)
1b2) to make oneself a servant
1c) (Pual) to be worked
1d) (Hiphil)
1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
1d2) to cause to serve as subjects
1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647
[e]
תַּעֲבֹ֔ד
ta-‘ă-ḇōḏ,
you shall workV-Qal-Imperf-2ms
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
וּבַיּ֥וֹם
ū-ḇay-yō-wm
but on the dayConj-w, Prep-b, Art | N-ms
1a) ordinal number">7637 [e]הַשְּׁבִיעִ֖י
haš-šə-ḇî-‘î
seventhArt | Number-oms
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to rest, desist (from labour)
1b) (Niphal) to cease
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to cease, put an end to
1c2) to exterminate, destroy
1c3) to cause to desist from
1c4) to remove
1c5) to cause to fail
2) (Qal) to keep or observe the sabbath">7673
[e]
תִּשְׁבֹּ֑ת
tiš-bōṯ;
you shall restV-Qal-Imperf-2ms
2758 [e]בֶּחָרִ֥ישׁ
be-ḥā-rîš
in plowing timePrep-b, Art | N-ms
1a) process of harvesting
1b) crop, what is harvested or reaped
1c) time of harvest
2) boughs, branches">7105
[e]
וּבַקָּצִ֖יר
ū-ḇaq-qā-ṣîr
and in harvestConj-w, Prep-b, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to rest, desist (from labour)
1b) (Niphal) to cease
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to cease, put an end to
1c2) to exterminate, destroy
1c3) to cause to desist from
1c4) to remove
1c5) to cause to fail
2) (Qal) to keep or observe the sabbath">7673
[e]
תִּשְׁבֹּֽת׃
tiš-bōṯ.
you shall restV-Qal-Imperf-2ms





















Hebrew Texts
שמות 34:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת׃

שמות 34:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ששת ימים תעבד וביום השביעי תשבת בחריש ובקציר תשבת׃

שמות 34:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ששת ימים תעבד וביום השביעי תשבת בחריש ובקציר תשבת׃

שמות 34:21 Hebrew Bible
ששת ימים תעבד וביום השביעי תשבת בחריש ובקציר תשבת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall work six days, but on the seventh day you shall rest; even during plowing time and harvest you shall rest.

King James Bible
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.

Holman Christian Standard Bible
You are to labor six days but you must rest on the seventh day; you must even rest during plowing and harvesting times."
Treasury of Scripture Knowledge

six

Exodus 20:9-11 Six days shall you labor, and do all your work…

Exodus 23:12 Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall …

Exodus 35:2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be …

Deuteronomy 5:12-15 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you…

Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because …

Luke 23:56 And they returned, and prepared spices and ointments; and rested …

earing

Genesis 45:6 For these two years has the famine been in the land: and yet there …

Deuteronomy 21:4 And the elders of that city shall bring down the heifer to a rough …

1 Samuel 8:12 And he will appoint him captains over thousands, and captains over …

Isaiah 30:24 The oxen likewise and the young donkeys that ear the ground shall …

Links
Exodus 34:21Exodus 34:21 NIVExodus 34:21 NLTExodus 34:21 ESVExodus 34:21 NASBExodus 34:21 KJVExodus 34:21 Bible AppsExodus 34:21 Biblia ParalelaExodus 34:21 Chinese BibleExodus 34:21 French BibleExodus 34:21 German BibleBible Hub
Exodus 34:20
Top of Page
Top of Page