Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] | וַיִּשְׁמַ֣ע way-yiš-ma‘ | And when heard | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] | הָעָ֗ם hā-‘ām, | the people | Art | N-ms | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] | הַדָּבָ֥ר had-dā-ḇār | news | Art | N-ms | 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] | הָרָ֛ע hā-rā‘ | bad | Art | Adj-ms | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | הַזֶּ֖ה haz-zeh | this | Art | Pro-ms | 1a) (Qal) to mourn, lament 1a1) of humans 1a2) of inanimate objects (fig.) 1a2a) of gates 1a2b) of land 1b) (Hiphil) 1b1) to mourn, cause to mourn (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to mourn 1c2) play the mourner">56 [e] | וַיִּתְאַבָּ֑לוּ way-yiṯ-’ab-bā-lū; | and they mourned | Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹא־ wə-lō- | and no | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to put, lay (hand upon) 1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to 1a3) to constitute, make (one something), make like, perform 1a4) to take one's stand 1a5) to lay waste 1b) (Hophal) to be imposed, be set upon">7896 [e] | שָׁ֛תוּ šā-ṯū | put | V-Qal-Perf-3cp | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | אִ֥ישׁ ’îš | one | N-ms | 1a) ornaments 1b) trappings (of horses)">5716 [e] | עֶדְי֖וֹ ‘eḏ-yōw | his ornaments | N-msc | 3ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עָלָֽיו׃ ‘ā-lāw. | on | Prep | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible When the people heard this sad word, they went into mourning, and none of them put on his ornaments.
King James BibleAnd when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Holman Christian Standard BibleWhen the people heard this bad news, they mourned and didn't put on their jewelry. Treasury of Scripture Knowledge the mourned Numbers 14:1,39 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the … Hosea 7:14 And they have not cried to me with their heart, when they howled … Zechariah 7:3,5 And to speak to the priests which were in the house of the LORD of … and no Leviticus 10:6 And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, … 2 Samuel 19:24 And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and … 1 Kings 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his … 2 Kings 19:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his … Ezra 9:3 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and … Esther 4:1-4 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, … Job 1:20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell … Job 2:12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they … Isaiah 32:11 Tremble, you women that are at ease; be troubled, you careless ones: … Ezekiel 24:17,23 Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of your … Ezekiel 26:16 Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, … Jonah 3:6 For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, … Links Exodus 33:4 • Exodus 33:4 NIV • Exodus 33:4 NLT • Exodus 33:4 ESV • Exodus 33:4 NASB • Exodus 33:4 KJV • Exodus 33:4 Bible Apps • Exodus 33:4 Biblia Paralela • Exodus 33:4 Chinese Bible • Exodus 33:4 French Bible • Exodus 33:4 German Bible • Bible Hub |
|