[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 23:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) a going forth
1a1) rising (sun), going forth of a command
1a2) goings forth, those going forth
1a3) way out, exit
1b) that which goes forth
1b1) utterance
1b2) export
1c) place of going forth
1c1) source or spring (of water)
1c2) place of departure
1c3) east (of sun)
1c4) mine (of silver)">4161
[e]
מוֹצָ֥א
mō-w-ṣā
That which has gone fromN-msc
1a) lip (as body part)
1b) language
1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193
[e]
שְׂפָתֶ֖יךָ
śə-p̄ā-ṯe-ḵā
your lipsN-fdc | 2ms
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104
[e]
תִּשְׁמֹ֣ר
tiš-mōr
you shall keepV-Qal-Imperf-2ms
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
וְעָשִׂ֑יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā;
and performConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
forPrep-k | Pro-r
1a) (Qal) to vow a vow">5087 [e]נָדַ֜רְתָּ
nā-ḏar-tā
you vowedV-Qal-Perf-2ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
לַיהוָ֤ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
1a) voluntariness
1b) freewill, voluntary, offering">5071
[e]
נְדָבָ֔ה
nə-ḏā-ḇāh,
voluntarilyN-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whatPro-r
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
דִּבַּ֖רְתָּ
dib-bar-tā
you have promisedV-Piel-Perf-2ms
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310
[e]
בְּפִֽיךָ׃
bə-p̄î-ḵā.
with your mouthPrep-b | N-msc | 2ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
דברים 23:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֹוצָ֥א שְׂפָתֶ֖יךָ תִּשְׁמֹ֣ר וְעָשִׂ֑יתָ כַּאֲשֶׁ֨ר נָדַ֜רְתָּ לַיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נְדָבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ בְּפִֽיךָ׃ ס

דברים 23:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מוצא שפתיך תשמר ועשית כאשר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשר דברת בפיך׃ ס

דברים 23:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מוצא שפתיך תשמר ועשית כאשר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשר דברת בפיך׃ ס

דברים 23:23 Hebrew Bible
מוצא שפתיך תשמר ועשית כאשר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשר דברת בפיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the LORD your God, what you have promised.

King James Bible
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.

Holman Christian Standard Bible
Be careful to do whatever comes from your lips, because you have freely vowed what you promised to the LORD your God."
Treasury of Scripture Knowledge

That which

Numbers 30:2 If a man vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul …

Judges 11:30,31,35 And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without …

1 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if you will indeed …

Psalm 66:13,14 I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows…

Psalm 116:18 I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people.

Proverbs 20:25 It is a snare to the man who devours that which is holy, and after …

Ecclesiastes 5:4,5 When you vow a vow to God, defer not to pay it; for he has no pleasure …

has vowed

1 Samuel 14:24 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured …

Jeremiah 44:25-27 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, saying; You and your …

Mark 6:22,23 And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and …

Links
Deuteronomy 23:23Deuteronomy 23:23 NIVDeuteronomy 23:23 NLTDeuteronomy 23:23 ESVDeuteronomy 23:23 NASBDeuteronomy 23:23 KJVDeuteronomy 23:23 Bible AppsDeuteronomy 23:23 Biblia ParalelaDeuteronomy 23:23 Chinese BibleDeuteronomy 23:23 French BibleDeuteronomy 23:23 German BibleBible Hub
Deuteronomy 23:22
Top of Page
Top of Page