[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 18:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh,
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
הָאִישׁ֙
hā-’îš
-Art | N-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
[that] whoeverPro-r
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
יִשְׁמַע֙
yiš-ma‘
will listenV-Qal-Imperf-3ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
untoPrep
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דְּבָרַ֔י
də-ḇā-ray,
My wordsN-mpc | 1cs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
יְדַבֵּ֖ר
yə-ḏab-bêr
He speaksV-Piel-Imperf-3ms
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
בִּשְׁמִ֑י
biš-mî;
in My namePrep-b | N-msc | 1cs
595 [e]אָנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
1a) (Qal)
1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)
1a2) to consult, enquire of, seek
1a2a) of God
1a2b) of heathen gods, necromancers
1a3) to seek deity in prayer and worship
1a3a) God
1a3b) heathen deities
1a4) to seek (with a demand), demand, require
1a5) to investigate, enquire
1a6) to ask for, require, demand
1a7) to practice, study, follow, seek with application
1a8) to seek with care, care for
1b) (Niphal)
1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)
1b2) to be sought, be sought out
1b3) to be required (of blood)">1875
[e]
אֶדְרֹ֥שׁ
’eḏ-rōš
will require [it]V-Qal-Imperf-1cs
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
מֵעִמּֽוֹ׃
mê-‘im-mōw.
of himPrep-m | 3ms





















Hebrew Texts
דברים 18:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִשְׁמַע֙ אֶל־דְּבָרַ֔י אֲשֶׁ֥ר יְדַבֵּ֖ר בִּשְׁמִ֑י אָנֹכִ֖י אֶדְרֹ֥שׁ מֵעִמֹּֽו׃

דברים 18:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה האיש אשר לא־ישמע אל־דברי אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו׃

דברים 18:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה האיש אשר לא־ישמע אל־דברי אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו׃

דברים 18:19 Hebrew Bible
והיה האיש אשר לא ישמע אל דברי אשר ידבר בשמי אנכי אדרש מעמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him.

King James Bible
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Holman Christian Standard Bible
I will hold accountable whoever does not listen to My words that he speaks in My name.
Treasury of Scripture Knowledge

Mark 16:16 He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes …

Acts 3:22,23 For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your …

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Hebrews 3:7 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice,

Hebrews 10:26 For if we sin willfully after that we have received the knowledge …

Hebrews 12:25,26 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

Links
Deuteronomy 18:19Deuteronomy 18:19 NIVDeuteronomy 18:19 NLTDeuteronomy 18:19 ESVDeuteronomy 18:19 NASBDeuteronomy 18:19 KJVDeuteronomy 18:19 Bible AppsDeuteronomy 18:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 18:19 Chinese BibleDeuteronomy 18:19 French BibleDeuteronomy 18:19 German BibleBible Hub
Deuteronomy 18:18
Top of Page
Top of Page