Daniel 9:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 9:25

◄ Daniel 9:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	וְתֵדַ֨ע wə-ṯê-ḏa‘	Therefore Know	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-2ms
1a) (Qal) to be prudent, be circumspect 1b) (Hiphil) 1b1) to look at or upon, have insight 1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent 1b3) to have insight, have comprehension 1b3a) insight, comprehension (subst) 1b4) to cause to consider, give insight, teach 1b4a) the teachers, the wise 1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely 1b6) to prosper, have success 1b7) to cause to prosper 2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands)">7919 [e]	וְתַשְׂכֵּ֜ל wə-ṯaś-kêl	and understand	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf.Jus-2ms
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e]	מִן־ min-	[That] from	Prep
1a) a going forth 1a1) rising (sun), going forth of a command 1a2) goings forth, those going forth 1a3) way out, exit 1b) that which goes forth 1b1) utterance 1b2) export 1c) place of going forth 1c1) source or spring (of water) 1c2) place of departure 1c3) east (of sun) 1c4) mine (of silver)">4161 [e]	מֹצָ֣א mō-ṣā	the going forth	N-msc
1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e]	דָבָ֗ר ḏā-ḇār,	of the command	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	לְהָשִׁיב֙ lə-hā-šîḇ	to restore	Prep-l \| V-Hifil-Inf
1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e]	וְלִבְנ֤וֹת wə-liḇ-nō-wṯ	and build	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]	יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ yə-rū-šā-lim	Jerusalem	N-proper-fs
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	Until	Prep
1a) of the Messiah, Messianic prince 1b) of the king of Israel 1c) of the high priest of Israel 1d) of Cyrus 1e) of the patriarchs as anointed kings">4899 [e]	מָשִׁ֣יחַ mā-šî-aḥ	Messiah	Adj-ms
1a) ruler, prince 1b) prince-overseer 1c) ruler (in other capacities) 1d) princely things">5057 [e]	נָגִ֔יד nā-ḡîḏ,	the Prince	N-ms
1a) period of seven days, a week 1a1) Feast of Weeks 1b) heptad, seven (of years)">7620 [e]	שָׁבֻעִ֖ים šā-ḇu-‘îm	[There shall be] weeks	N-mp
1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc">7651 [e]	שִׁבְעָ֑ה šiḇ-‘āh;	seven	Number-ms
1a) period of seven days, a week 1a1) Feast of Weeks 1b) heptad, seven (of years)">7620 [e]	וְשָׁבֻעִ֞ים wə-šā-ḇu-‘îm	and weeks	Conj-w \| N-mp
8346 [e]	שִׁשִּׁ֣ים šiš-šîm	sixty	Number-cp
1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e]	וּשְׁנַ֗יִם ū-šə-na-yim,	and two	Conj-w \| Number-md
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	תָּשׁוּב֙ tā-šūḇ	again	V-Qal-Imperf-3fs
1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129 [e]	וְנִבְנְתָה֙ wə-niḇ-nə-ṯāh	and shall be built	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3fs
7339 [e]	רְח֣וֹב rə-ḥō-wḇ	the street	N-fs
1) sharp-pointed, sharp, diligent n m 2) strict decision, decision 3) trench, moat, ditch 4) gold (poetical)">2742 [e]	וְחָר֔וּץ wə-ḥā-rūṣ,	and the wall	Conj-w \| N-ms
1) constraint, distress, strait 1a) distress, anguish (fig.) n f 2) pressure, distress">6695 [e]	וּבְצ֖וֹק ū-ḇə-ṣō-wq	and Even in troublesome	Conj-w, Prep-b \| N-msc
1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e]	הָעִתִּֽים׃ hā-‘it-tîm.	times	Art \| N-cp

Hebrew Texts

Daniel 9:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְתֵדַ֨ע וְתַשְׂכֵּ֜ל מִן־ מֹצָ֣א דָבָ֗ר לְהָשִׁיב֙ וְלִבְנֹ֤ות יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־ מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד שָׁבֻעִ֖ים שִׁבְעָ֑ה וְשָׁבֻעִ֞ים שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִם תָּשׁוּב֙ וְנִבְנְתָה֙ רְחֹ֣וב וְחָר֔וּץ וּבְצֹ֖וק הָעִתִּֽים׃

KJV with Strong's
Know therefore and understand that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks and threescore and two weeks the street shall be built again and the wall even in troublous times

דניאל 9:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְתֵדַ֨ע וְתַשְׂכֵּ֜ל מִן־מֹצָ֣א דָבָ֗ר לְהָשִׁיב֙ וְלִבְנֹ֤ות יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד שָׁבֻעִ֖ים שִׁבְעָ֑ה וְשָׁבֻעִ֞ים שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִם תָּשׁוּב֙ וְנִבְנְתָה֙ רְחֹ֣וב וְחָר֔וּץ וּבְצֹ֖וק הָעִתִּֽים׃

דניאל 9:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותדע ותשכל מן־מצא דבר להשיב ולבנות ירושלם עד־משיח נגיד שבעים שבעה ושבעים ששים ושנים תשוב ונבנתה רחוב וחרוץ ובצוק העתים׃

דניאל 9:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותדע ותשכל מן־מצא דבר להשיב ולבנות ירושלם עד־משיח נגיד שבעים שבעה ושבעים ששים ושנים תשוב ונבנתה רחוב וחרוץ ובצוק העתים׃

דניאל 9:25 Hebrew Bible
ותדע ותשכל מן מצא דבר להשיב ולבנות ירושלם עד משיח נגיד שבעים שבעה ושבעים ששים ושנים תשוב ונבנתה רחוב וחרוץ ובצוק העתים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"So you are to know and discern that from the issuing of a decree to restore and rebuild Jerusalem until Messiah the Prince there will be seven weeks and sixty-two weeks; it will be built again, with plaza and moat, even in times of distress.

King James Bible
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

Holman Christian Standard Bible
Know and understand this: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until Messiah the Prince will be seven weeks and 62 weeks. It will be rebuilt with a plaza and a moat, but in difficult times.

Treasury of Scripture Knowledge

and understand.

Daniel 9:23 At the beginning of your supplications the commandment came forth, …

Matthew 13:23 But he that received seed into the good ground is he that hears the …

Matthew 24:15 When you therefore shall see the abomination of desolation, spoken …

Mark 13:14 But when you shall see the abomination of desolation, spoken of by …

Acts 8:30 And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, …

from.

Ezra 4:24 Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So …

Ezra 6:1-15 Then Darius the king made a decree, and search was made in the house …

Ezra 7:1,8,11-26 Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, …

Nehemiah 2:1-18 And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of …