[go: up one dir, main page]

2 Chronicles 20:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to advise, counsel, give counsel, consult
1a2) counsellor (participle)
1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together
1c) (Hithpael) to conspire">3289
[e]
וַיִּוָּעַץ֙
way-yiw-wā-‘aṣ
And when he had consultedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
withPrep
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
וַיַּעֲמֵ֤ד
way-ya-‘ă-mêḏ
and he appointedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
1a) (Qal)
1a1) to sing
1a2) singer, songstresses (participle)
1b) (Polel)
1b1) to sing
1b2) singer, songstress (participle)
1c) (Hophal) to be sung
++++
In Job 36:24, the word is translated 'Behold'; in modern versions, it is translated 'Sing'. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891
[e]
מְשֹֽׁרֲרִים֙
mə-šō-ră-rîm
those who should singV-Piel-Prtcpl-mp
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
לַיהוָ֔ה
Yah-weh,
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)
1b) (Hiphil) to flash forth light
2) to praise, boast, be boastful
2a) (Qal)
2a1) to be boastful
2a2) boastful ones, boasters (participle)
2b) (Piel)
2b1) to praise
2b2) to boast, make a boast
2c) (Pual)
2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool
2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman">1984
[e]
וּֽמְהַֽלְלִ֖ים
ū-mə-hal-lîm
and who should praiseConj-w | V-Piel-Prtcpl-mp
1a) holy adornment (of public worship)
1b) glory (of the king)">1927
[e]
לְהַדְרַת־
lə-haḏ-raṯ-
the beautyPrep-l | N-fsc
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness">6944
[e]
קֹ֑דֶשׁ
qō-ḏeš;
of holinessN-ms
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
בְּצֵאת֙
bə-ṣêṯ
as they went outPrep-b | V-Qal-Inf
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
1a) (Qal) equipped (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be equipped
1b2) to go equipped
1b3) to be armed
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, brace up
1c2) to invigorate
2) to draw off or out, withdraw
2a) (Qal)
2a1) to draw, draw off
2a2) to withdraw
2b) (Niphal)
2b1) to be delivered
2b2) to be saved
2c) (Piel)
2c1) to pull out, tear out
2c2) to rescue, deliver, set free
2c3) to take away, plunder">2502
[e]
הֶֽחָל֔וּץ
he-ḥā-lūṣ,
the armyArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וְאֹֽמְרִים֙
wə-’ō-mə-rîm
and were sayingConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
1a) (Qal) to shoot (arrows)
1b) (Piel) to cast, cast down, throw down
1c) (Hiphil)
1c1) to give thanks, laud, praise
1c2) to confess, confess (the name of God)
1d) (Hithpael)
1d1) to confess (sin)
1d2) to give thanks">3034
[e]
הוֹד֣וּ
hō-w-ḏū
PraiseV-Hifil-Imp-mp
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
לַיהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehPrep-l | N-proper-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֥י
forConj
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769
[e]
לְעוֹלָ֖ם
lə-‘ō-w-lām
everPrep-l | N-ms
2) a reproach, shame">2617 [e]חַסְדּֽוֹ׃
ḥas-dōw.
His mercy [endures]N-msc | 3ms





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 20:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּוָּעַץ֙ אֶל־הָעָ֔ם וַיַּעֲמֵ֤ד מְשֹֽׁרֲרִים֙ לַיהוָ֔ה וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ בְּצֵאת֙ לִפְנֵ֣י הֶֽחָל֔וּץ וְאֹֽמְרִים֙ הֹוד֣וּ לַיהוָ֔ה כִּ֥י לְעֹולָ֖ם חַסְדֹּֽו׃

דברי הימים ב 20:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויועץ אל־העם ויעמד משררים ליהוה ומהללים להדרת־קדש בצאת לפני החלוץ ואמרים הודו ליהוה כי לעולם חסדו׃

דברי הימים ב 20:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויועץ אל־העם ויעמד משררים ליהוה ומהללים להדרת־קדש בצאת לפני החלוץ ואמרים הודו ליהוה כי לעולם חסדו׃

דברי הימים ב 20:21 Hebrew Bible
ויועץ אל העם ויעמד משררים ליהוה ומהללים להדרת קדש בצאת לפני החלוץ ואמרים הודו ליהוה כי לעולם חסדו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he had consulted with the people, he appointed those who sang to the LORD and those who praised Him in holy attire, as they went out before the army and said, "Give thanks to the LORD, for His lovingkindness is everlasting."

King James Bible
And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.

Holman Christian Standard Bible
Then he consulted with the people and appointed some to sing for the LORD and some to praise the splendor of His holiness. When they went out in front of the armed forces, they kept singing: Give thanks to the LORD, for His faithful love endures forever.
Treasury of Scripture Knowledge

consulted

1 Chronicles 13:1,2 And David consulted with the captains of thousands and hundreds, …

Proverbs 11:14 Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors …

appointed

2 Chronicles 29:25-30 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with …

2 Chronicles 30:21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the …

Ezra 3:10,11 And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, …

Nehemiah 12:27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites …

that should praise [heb] praisers of
the beauty

1 Chronicles 16:29 Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and …

Psalm 29:2 Give to the LORD the glory due to his name; worship the LORD in the …

Psalm 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

Psalm 90:17 And let the beauty of the LORD our God be on us: and establish you …

Psalm 96:9 O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Praise the Lord

2 Chronicles 5:13 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, …

2 Chronicles 7:3,6 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and …

1 Chronicles 16:34,41 O give thanks to the LORD; for he is good; for his mercy endures for ever…

Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks to …

Psalm 106:1 Praise you the LORD. O give thanks to the LORD; for he is good: for …

Psalm 107:1 O give thanks to the LORD, for he is good: for his mercy endures for ever.

Psalm 136:1-26 O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever…

Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …

Links
2 Chronicles 20:212 Chronicles 20:21 NIV2 Chronicles 20:21 NLT2 Chronicles 20:21 ESV2 Chronicles 20:21 NASB2 Chronicles 20:21 KJV2 Chronicles 20:21 Bible Apps2 Chronicles 20:21 Biblia Paralela2 Chronicles 20:21 Chinese Bible2 Chronicles 20:21 French Bible2 Chronicles 20:21 German BibleBible Hub
2 Chronicles 20:20
Top of Page
Top of Page