Strong's Hebrew English Morphology 1a) now 1b) in phrases">6258 [e] וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh, And whereas Conj-w | Adv 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] אָבִי֙ ’ā-ḇî my father N-msc | 1cs 1a) (Qal) 1a1) to load 1a2) to carry a load 1b)(Hiphil) to lay a load on">6006 [e] הֶעְמִ֤יס he‘-mîs put V-Hifil-Perf-3ms 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עֲלֵיכֶם֙ ‘ă-lê-ḵem on you Prep | 2mp 5923 [e] עֹ֣ל ‘ōl a yoke N-ms 1a) heavy 1b) massive, abundant, numerous 1c) heavy, dull 1d) hard, difficult, burdensome 1e) very oppressive, numerous, rich">3515 [e] כָּבֵ֔ד kā-ḇêḏ, heavy Adj-ms 589 [e] וַאֲנִ֖י wa-’ă-nî and I Conj-w | Pro-1cs 1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again">3254 [e] אֹסִ֣יף ’ō-sîp̄ will add V-Hifil-Imperf-1cs 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עַֽל־ ‘al- to Prep 5923 [e] עֻלְּכֶ֑ם ‘ul-lə-ḵem; your yoke N-msc | 2mp 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] אָבִ֗י ’ā-ḇî, my father N-msc | 1cs 1a)(Qal) 1a1) to chasten, admonish 1a2) to instruct 1a3) to discipline 1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished 1c) (Piel) 1c1) to discipline, correct 1c2) to chasten, chastise 1d) (Hiphil) to chasten 1e) (Nithpael) to teach">3256 [e] יִסַּ֤ר yis-sar chastised V-Piel-Perf-3ms 853 [e] אֶתְכֶם֙ ’eṯ-ḵem you DirObjM | 2mp 1a) scourge (for chastisement) 1a1) of national judgment (fig) 1b) whip (for horse)">7752 [e] בַּשּׁוֹטִ֔ים baš-šō-w-ṭîm, with whips Prep-b, Art | N-mp 589 [e] וַאֲנִ֖י wa-’ă-nî but I [will chastise you] Conj-w | Pro-1cs 6137 [e] בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃ bā-‘ăq-rab-bîm. with scourges Prep-b, Art | N-mp   ס s - Punc

New American Standard Bible
Whereas my father loaded you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.'"

King James Bible
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Holman Christian Standard Bible
Now therefore, my father burdened you with a heavy yoke, but I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I, with barbed whips.'"

my father

2 Chronicles 10:4 Your father made our yoke grievous: now therefore ease you somewhat …

put [heb] laded
I will put

Exodus 1:13,14 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor…

Exodus 5:5-9,18 And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and …

1 Samuel 8:18 And you shall cry out in that day because of your king which you …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Isaiah 58:6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …

Jeremiah 28:13,14 Go and tell Hananiah, saying, Thus said the LORD; You have broken …

Matthew 11:29 Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …

scorpions

Luke 10:19 Behold, I give to you power to tread on serpents and scorpions, and …

Revelation 9:3,5,10 And there came out of the smoke locusts on the earth: and to them …

2 Chronicles 10:11 • 2 Chronicles 10:11 NIV • 2 Chronicles 10:11 NLT • 2 Chronicles 10:11 ESV • 2 Chronicles 10:11 NASB • 2 Chronicles 10:11 KJV • 2 Chronicles 10:11 Bible Apps • 2 Chronicles 10:11 Biblia Paralela • 2 Chronicles 10:11 Chinese Bible • 2 Chronicles 10:11 French Bible • 2 Chronicles 10:11 German Bible • Bible Hub