Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) son of Elkanah by his wife Hannah and judge or prophet of Israel during the days of Saul and David 2) son Ammihud and the prince of the tribe of Simeon who was chosen to divide the land of Canaan between the tribes. Spelled 'Shemuel' 3) son of Tola and grandson of Issachar. Spelled 'Shemuel'">8050 [e] | שְׁמוּאֵל֙ šə-mū-’êl | Samuel | N-proper-ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah">7586 [e] | שָׁא֔וּל šā-’ūl, | Saul | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to sink down 1a2) to sink, drop 1a3) to sink, relax, abate 1a4) to relax, withdraw 1b) (Niphal) idle (participle) 1c) (Piel) to let drop 1d) (Hiphil) 1d1) to let drop, abandon, relax, refrain, forsake 1d2) to let go 1d3) to refrain, let alone 1d4) to be quiet 1e) (Hithpael) to show oneself slack">7503 [e] | הֶ֚רֶף he-rep̄ | Be quiet | V-Hifil-Imp-ms | 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] | וְאַגִּ֣ידָה wə-’ag-gî-ḏāh | and I will tell | Conj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs | | לְּךָ֔ lə-ḵā, | you | Prep | 2ms | 853 [e] | אֵת֩ ’êṯ | - | DirObjM | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer | what | Pro-r | 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] | דִּבֶּ֧ר dib-ber | said | V-Piel-Perf-3ms | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֛ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלַ֖י ’ê-lay | to me | Prep | 1cs | 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] | הַלָּ֑יְלָה hal-lā-yə-lāh; | last night | Art | N-ms | | [ויאמרו] [way-yō-mə-rū | - | Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | | ḵ] | | | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | (וַיֹּ֥אמֶר) (way-yō-mer | And he said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | q) | | | | ל֖וֹ lōw | to him | Prep | 3ms | 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] | דַּבֵּֽר׃ dab-bêr. | speak on | V-Piel-Imp-ms | | ס s | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then Samuel said to Saul, "Wait, and let me tell you what the LORD said to me last night." And he said to him, "Speak!"
King James BibleThen Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
Holman Christian Standard Bible"Stop!" exclaimed Samuel. "Let me tell you what the LORD said to me last night." "Tell me," he replied. Treasury of Scripture Knowledge Stay 1 Samuel 9:27 And as they were going down to the end of the city, Samuel said to … 1 Samuel 12:7 Now therefore stand still, that I may reason with you before the … 1 Kings 22:16 And the king said to him, How many times shall I adjure you that … Links 1 Samuel 15:16 • 1 Samuel 15:16 NIV • 1 Samuel 15:16 NLT • 1 Samuel 15:16 ESV • 1 Samuel 15:16 NASB • 1 Samuel 15:16 KJV • 1 Samuel 15:16 Bible Apps • 1 Samuel 15:16 Biblia Paralela • 1 Samuel 15:16 Chinese Bible • 1 Samuel 15:16 French Bible • 1 Samuel 15:16 German Bible • Bible Hub |
|