Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֧אמֶר way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | ל֣וֹ lōw | to him | Prep | 3ms | 1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] | פַרְעֹ֗ה p̄ar-‘ōh, | Pharaoh | N-proper-ms | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֠י kî | but | Conj | 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] | מָה־ māh- | what | Interrog | 859 [e] | אַתָּ֤ה ’at-tāh | you | Pro-2ms | 2638 [e] | חָסֵר֙ ḥā-sêr | have lacking | Adj-ms | 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] | עִמִּ֔י ‘im-mî, | with me | Prep | 1cs | 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e] | וְהִנְּךָ֥ wə-hin-nə-ḵā | that suddenly | Conj-w | Interjection | 2ms | 1a) (Piel) 1a1) to seek to find 1a2) to seek to secure 1a3) to seek the face 1a4) to desire, demand 1a5) to require, exact 1a6) to ask, request 1b) (Pual) to be sought">1245 [e] | מְבַקֵּ֖שׁ mə-ḇaq-qêš | you seek | V-Piel-Prtcpl-ms | 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] | לָלֶ֣כֶת lā-le-ḵeṯ | to go | Prep-l | V-Qal-Inf | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | אַרְצֶ֑ךָ ’ar-ṣe-ḵā; | your own country | N-fsc | 2ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֣אמֶר ׀ way-yō-mer | so he answered | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹ֔א lō, | Nothing | Adv-NegPrt | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֥י kî | but | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | שַׁלֵּ֖חַ šal-lê-aḥ | anyway | V-Piel-InfAbs | 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃ tə-šal-lə-ḥê-nî. | do let me go | V-Piel-Imperf-2ms | 1cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then Pharaoh said to him, "But what have you lacked with me, that behold, you are seeking to go to your own country?" And he answered, "Nothing; nevertheless you must surely let me go."
King James BibleThen Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
Holman Christian Standard BibleBut Pharaoh asked him, "What do you lack here with me for you to want to go back to your own country?"" Nothing," he replied, "but please let me leave." Treasury of Scripture Knowledge But Jeremiah 2:31 O generation, see you the word of the LORD. Have I been a wilderness … Luke 22:35 And he said to them, When I sent you without purse, and money, and … Nothing [heb] Not let me go 2 Samuel 18:22,23 Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, … Psalm 37:8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not yourself in any wise to do evil. Mark 14:31 But he spoke the more vehemently, If I should die with you, I will … Links 1 Kings 11:22 • 1 Kings 11:22 NIV • 1 Kings 11:22 NLT • 1 Kings 11:22 ESV • 1 Kings 11:22 NASB • 1 Kings 11:22 KJV • 1 Kings 11:22 Bible Apps • 1 Kings 11:22 Biblia Paralela • 1 Kings 11:22 Chinese Bible • 1 Kings 11:22 French Bible • 1 Kings 11:22 German Bible • Bible Hub |
|