New International Version
"If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it,

New Living Translation
"Suppose someone digs or uncovers a pit and fails to cover it, and then an ox or a donkey falls into it.

English Standard Version
“When a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

Berean Study Bible
If a man opens or digs a pit and fails to cover it, and an ox or a donkey falls into it,

New American Standard Bible
"If a man opens a pit, or digs a pit and does not cover it over, and an ox or a donkey falls into it,

King James Bible
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

Holman Christian Standard Bible
When a man uncovers a pit or digs a pit, and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

International Standard Version
If a man opens a pit or digs a pit and does not cover it, and an ox or donkey falls into it,

NET Bible
"If a man opens a pit or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,

GOD'S WORD® Translation
"Whenever someone opens up a cistern or digs a new one and doesn't cover it and a bull or a donkey falls into it,

Jubilee Bible 2000
And if someone shall open a pit or if someone shall dig a pit and not cover it and an ox or an ass falls in it,

King James 2000 Bible
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or a donkey fall in it;

American King James Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

American Standard Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

Douay-Rheims Bible
If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it,

Darby Bible Translation
-- And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,

English Revised Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,

Webster's Bible Translation
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass shall fall into it;

World English Bible
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,

Young's Literal Translation
'And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --

Eksodus 21:33 Afrikaans PWL
As iemand ’n put oopmaak, of as iemand ’n put grawe en dit nie toemaak nie en ’n bees of donkie val daarin,

Eksodi 21:33 Albanian
Në qoftë se dikush hap një gropë, ose dikush gërmon një gropë dhe nuk e mbulon, dhe një ka ose një gomar bien brenda,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:33 Arabic: Smith & Van Dyke
واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار

Dyr Auszug 21:33 Bavarian
Wenn öbber aynn Brunn off laasst older bei n Grabn nit gscheid sichert und ayn Rindvich older Ösl einhinfallt,

Изход 21:33 Bulgarian
Ако отвори някой яма, или изкопае яма без да я покрие, и в нея падне вол или осел,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人若敞著井口，或挖井不遮蓋，有牛或驢掉在裡頭，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人若敞着井口，或挖井不遮盖，有牛或驴掉在里头，

出 埃 及 記 21:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 若 敞 著 井 口 ， 或 挖 井 不 遮 蓋 ， 有 牛 或 驢 掉 在 裡 頭 ，

出 埃 及 記 21:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 若 敞 着 井 口 ， 或 挖 井 不 遮 盖 ， 有 牛 或 驴 掉 在 里 头 ，

Exodus 21:33 Croatian Bible
Kad tko ostavi bunar otvoren, ili tko iskopa bunar a ne pokrije ga, pa u nj upadne goveče ili magare, vlasnik bunara ima dati naknadu:

Exodus 21:33 Czech BKR
Kdyby kdo odhradil studnici, a neb vykopal někdo studnici, a zase jí nepřikryl, a vpadl by tam vůl neb osel:

2 Mosebog 21:33 Danish
Naar en Mand tager Dækket af en Cisterne eller graver en Cisterne uden at dække den til, og en Okse eller et Æsel saa falder deri,

Exodus 21:33 Dutch Staten Vertaling
En wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe, en een os of ezel valt daarin;