New International Version
Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

New Living Translation
Now Laban had two daughters. The older daughter was named Leah, and the younger one was Rachel.

English Standard Version
Now Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Berean Study Bible
Now Laban had two daughters; the older was named Leah, and the younger was named Rachel.

New American Standard Bible
Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

King James Bible
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Holman Christian Standard Bible
Now Laban had two daughters: the older was named Leah, and the younger was named Rachel.

International Standard Version
Now Laban happened to have two daughters. The older one was named Leah and the younger was named Rachel.

NET Bible
(Now Laban had two daughters; the older one was named Leah, and the younger one Rachel.

GOD'S WORD® Translation
Laban had two daughters. The name of the older one was Leah, and the name of the younger one was Rachel.

Jubilee Bible 2000
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

King James 2000 Bible
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

American King James Version
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

American Standard Version
And Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Douay-Rheims Bible
Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Richel.

Darby Bible Translation
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel.

English Revised Version
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Webster's Bible Translation
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

World English Bible
Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Young's Literal Translation
And Laban hath two daughters, the name of the elder is Leah, and the name of the younger Rachel,

Genesis 29:16 Afrikaans PWL
Nou, Lavan het twee dogters gehad; die naam van die oudste was Le’ah en die naam van die jongste Ragel.

Zanafilla 29:16 Albanian
Tani Labano kishte dy bija: e madhja quhej Lea dhe e vogla Rakela.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 29:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان للابان ابنتان اسم الكبرى ليئة واسم الصغرى راحيل.

De Bschaffung 29:16 Bavarian
Dyr Läbän hiet zwo Töchter; de ölter hieß Lehy und de jünger Rachl.

Битие 29:16 Bulgarian
А Лаван имаше две дъщери: името на по-старата беше Лия, а името на по-младата Рахил,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

創 世 記 29:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
拉 班 有 兩 個 女 兒 ， 大 的 名 叫 利 亞 ， 小 的 名 叫 拉 結 。

創 世 記 29:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
拉 班 有 两 个 女 儿 ， 大 的 名 叫 利 亚 ， 小 的 名 叫 拉 结 。

Genesis 29:16 Croatian Bible
A Laban imaše dvije kćeri. Starijoj bijaše ime Lea, a mlađoj Rahela.

Genesis 29:16 Czech BKR
(Měl pak Lában dvě dcery; jméno starší Lía, a jméno mladší Ráchel.

1 Mosebog 29:16 Danish
Nu havde Laban to Døtre; den ældste hed Lea, den yngste Rakel;

Genesis 29:16 Dutch Staten Vertaling
En Laban had twee dochters: de naam der grootste was Lea; en de naam der kleinste was Rachel.