1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief">5329 [e]   1 lam·naṣ·ṣê·aḥ   1 לַמְנַצֵּ֬חַ    1 To the Chief Musician   1 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַֽל־ Set to Prep

､

1a) probably any lily-like flower 1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1">7799 [e] šō·wō·šan·nîm שׁוֹשַׁנִּ֬ים the Lilies N‑cp

.

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ a Psalm of David Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to">3467 [e] hō·wō·šî·‘ê·nî הוֹשִׁיעֵ֥נִי Save me V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs

–

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God N‑mp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] ḇā·’ū בָ֖אוּ have come up V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֣יִם the waters N‑mp

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

.

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nā·p̄eš. נָֽפֶשׁ׃ [my] neck N‑fs

Holman Christian Standard Bible
For the choir director: according to “ The Lilies.” Davidic . Save me, God, for the water has risen to my neck.

New American Standard Bible
For the choir director; according to Shoshannim. [A Psalm] of David. Save me, O God, For the waters have threatened my life.

King James Bible
{{To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. }} Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul. International Standard Version
Deliver me, God, because the waters are up to my neck.

American Standard Version
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- 'On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.Psalm 69:1 • Psalm 69:1 NIV • Psalm 69:1 NLT • Psalm 69:1 ESV • Psalm 69:1 NASB • Psalm 69:1 KJV • Psalm 69:1 Commentaries • Psalm 69:1 Bible Apps • Psalm 69:1 Biblia Paralela • Psalm 69:1 Chinese Bible • Psalm 69:1 French Bible • Psalm 69:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub