､

1a) (Qal) 1a1) to be precious, be highly valued, be esteemed, be costly 1a2) to be appraised 1b) (Hiphil) to make something precious">3365 [e]   8 wə·yê·qar   8 וְ֭יֵקַר    8 For [is] costly   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms   8

6306 [e] piḏ·yō·wn פִּדְי֥וֹן the redemption N‑msc

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šām, נַפְשָׁ֗ם of their souls N‑fsc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to cease, come to an end 1a2) to cease, leave off">2308 [e] wə·ḥā·ḏal וְחָדַ֥ל and it shall cease Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e] lə·‘ō·w·lām. לְעוֹלָֽם׃ forever Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
since the price of redeeming him is too costly, one should forever stop trying —

New American Standard Bible
For the redemption of his soul is costly, And he should cease [trying] forever--

King James Bible
(For the redemption of their soul [is] precious, and it ceaseth for ever: ) International Standard Version
for it would cost too much to redeem his life, and the payments would go on forever—

American Standard Version
(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)

Young's Literal Translation
And precious is the redemption of their soul, And it hath ceased -- to the age.Psalm 49:8 • Psalm 49:8 NIV • Psalm 49:8 NLT • Psalm 49:8 ESV • Psalm 49:8 NASB • Psalm 49:8 KJV • Psalm 49:8 Commentaries • Psalm 49:8 Bible Apps • Psalm 49:8 Biblia Paralela • Psalm 49:8 Chinese Bible • Psalm 49:8 French Bible • Psalm 49:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub